是日觀影

日期: 2012年6月28日
地點: 百老匯電影中心4院

是夜於電影中心觀看的這部作品, 曾於去年的台北電影節已觀看過, 而這兩次的觀影也非常幸運地可以遇到該片的導演金泰勇與女主角湯唯 - 無錯, 就是這部由韓國導演金泰勇執導, 再次被改編而成, 由南韓的玄彬與中國的湯唯合演, 影片於2010在南韓上映, 香港卻成為此片的最後一個放映地區, 再次於戲院觀看<晚秋>, 感覺比第一次的時候為好, 而且在次看到湯唯的精彩演出, 該值得的.

<晚>故事講及中國女子Anna於美國被判入獄, 多年後, 她母親過生, 由於她於獄中行為良好, 故可以獲假釋三天回家辦喪禮. 而她於回家的路程上, 認識了韓國男子勛. 在這路程上, 他們各懷著不同的心情, 不同的原因到西雅圖, 而他們也因為這個旅程上而認識. 他們後來再次相遇, 而這次他們深深地再次了解對方, 但是Anna也要準備回到監獄, 與勛再次分離, 但感情卻跟第一天的不一樣, Anna開始深深地愛上了勛......

湯唯於影片中的演出甚為突出, 她於片中有不少的內心戲, 讓她有很多發揮的機會; 相反地, 男主角玄彬的演出的確有點兒難看 - 應該這樣說, 他的演出比較造作, 有點兒拖垮他的角色, 然而與湯唯配成一對, 就令這對情侶顯得有點核突.

對於一部被再改編的電影來說, 其實這個版本的<晚>是比較失色, 皆因之前的版本實在拍得很美麗, 這個版本雖然遠赴美國發展, 將整個故事設定成英語, 就顯出了一個嚴重的問題 - 語言對白的問題, 叫他們來說英語, 也要一番的苦練, 但總是有一定的問題發生, 然而令整部作品都變得怪怪的, 幸而湯唯的英語對白演譯十分突出, 救到影片的部份問題, 算是唯一可取之處.