是日觀影

日期: 2011年9月17日
地點: 香港科學館演講廳

若要說對Roman Polanski最為深刻的電影作品, 大慨會數到其1965年的作品<Repulsion>, <唐人街>, 或是比較近期的<鋼琴戰曲>. 他的作品往往帶來一種神秘的味道, 似乎他是想從影片中表達箇中的感覺. 是日觀看的這部Roman Polanski早期的作品, 除了同樣富有那份的神秘感外, 也是他的少數一部愛情電影, 他藉著此片來獻給被鎗殺的第二任妻子Sharon Tate. 由<德州巴黎>Nastassja Kinski演出片中的主角Tess, 從她的兩段不同情感的經歷, 道出了她的一段沉默傷痛的愛情故事. <黛絲姑娘>中的每一個鏡頭均呈現出一幕幕深刻的映象, 從Roman Polanski的細膩鏡頭與Nastassja Kinski的動人演出, 呈現出了一部印象難忘的電影.

<黛>故事講及少女Tess生於農村, 與父母及弟妹一同生活. 一天, 父親從教士口中得知他是貴族的後代, 為了讓家中生活可得到改善, 故叫Tess從家鄉到其貴族的親戚家中, 希望得到他們的好處. 這時Tess卻遇上了她的"表哥"Alec, 而Alec則藉以邀Tess到家中農場工作而接近她, 佔有她. 後來, Tess對Alec的行為難以接受, 最後決定離開, 但離開之後, 卻發現懷了Alec的骨肉, 最後嬰兒更因病夭折. 後來, Tess於一牛奶工場重遇多年前於跳舞時相遇的男子Angel, 二人後來更相戀, 繼而成為夫妻. 可是Angel卻未能接受Tess的過去, 婚後不久便要求分開. Tess的父親死後, 她與母親及弟妹們這刻因為家地被沒收而無家可歸, 那時Alec仍繼續主動追求Tess, 為了家庭, Tess最後投向Alec, 但是她的心中, 仍是最愛Angel. 這一天, Angel到了Tess的家, 令Tess產生離開Alec與Angel遠走高飛的念頭......

翻查過不同的資料, <黛>片有不少的版本, 當中包括165分鐘, 170分鐘, 以及190分鐘等等, 是次放映的為170分鐘版本. Roman Polanski改編這部由Thomas Hardy編寫的著作<Tess of the d'Urbervilles>, 這部小說作品已經改編過不少的電視與電影作品, 最新一部電影作品由Michael Winterbottom執導, <一百萬零一夜>女主角Freida Pinto重新演譯Tess的角色. 回帶至這部1979年由波蘭斯基執導的<黛>片, 這該算是他少有的愛情電影作品, 要是說它是一部愛情片, 其實當中也涉及不少的階級觀念, 而每一幕也似乎是有對比的感覺; 從影片開首的一場, 陽光下的眾人面對鏡頭歡天喜地的群歌起舞, 到最後一幕Tess被扣押與Angel等人背著鏡頭一同離開, 那陽光升起與下落所產生的彼此歡笑與無奈, 形成很強烈的首尾對比. 波蘭斯基於影片沒有大篇幅講出Tess的心境, 例如Tess懷了Alec的骨肉的情節, 影片是沒有主要的提及, 波蘭斯基就是從他們倆分開以後, 下一個鏡頭就說出了她的嬰兒已經出生, 簡單而直接的演譯.

影片背景是十九世紀的英國, Tess由影片起初的純潔女子, 遇到了那沒落貴族的表哥, 直至遇到真正心愛的人, 但原來他卻是對沒落貴族存有嚴重的階級觀念, 到最後無言之下跟Tess離別, 但是在Tess的心中仍然是最愛Angel, 最後更為跟隨他而把影響她一生的Alec殺去, 到最後卻得來一個傷感的結局. 這峰迴路轉的劇情, 於影片當中沒有特別大的起伏演譯. Tess一生十分坎坷, 其中一段說出Tess對著血掌印石碑祈禱的一場, 她起初以為那是神蹟之石碑, 後來卻從農民口中才得知那是會帶來厄運, 而這一跪也最後帶來Tess最後因殺死Alec而受到絞死的下場, 這也是影片的結局, 從那一幕陽光隱約初現的一刻, 看不見他們眾人的表情, 顯得更無奈傷感.

波蘭斯基拍攝此片之前, 巧遇上其第二任妻子被殺, 其妻Sharon Tate十分喜歡此小說, 故也希望他可以拍成電影, 最後電影拍成, 但其妻卻沒有機會看到此片, 影片的開首就以"to sharon"來懷念她. 影片耗資一千二百萬美元拍攝, 屬一部十分龐大的製作, 從影片的攝影, 服裝, 音樂, 美術與演員的演出均顯得十分突出的表現, 最後此片於奧斯卡中奪得最佳攝影, 最佳服裝及最佳美術指導三獎, 繼<唐>片後再獲最佳導演提名的波蘭斯基繼續緣慳一面, 直至<鋼>片才獲得最佳導演獎. 波蘭斯基起用了德藉女演員Nastassja Kinski, 那時的她只有十多歲, 已演活了黛絲姑娘的味道, 確是脫胎換骨的演出, 她沒有刻意的表現出其角色的傷痛, 波蘭斯基也沒有刻意把她的傷感呈現於映象上, 從不同的角度看到黛絲姑娘其實不只是煽情的一面, 縱使最後的一幕是懷著傷痛的心情被拘捕, 但仍沒有刻意的煽情, 慢慢的完結. Tess於片中就只流過一次的眼淚, 就是離開Alec的一刻, 那一滴慢慢流下來的淚, 沒有過份的描寫, 這份感覺卻來得自然動容, 就是更好看的.

波蘭斯基於此片所經歷的確是不少, 由其妻被殺, 至後來發行的種種問題, 加上他於美國涉及猥褻案而流亡的事件, 令他經歷了這無法忘懷的事, 此片過後也經過了七年時間, 再拍攝其於1986年的電影<Pirates>, 不過要是真的說對他最具影響力的, 該是<鋼>片, 以及於柏林影展中奪最佳導演銀熊獎的<影子滅殺令>.