電影簡介《我的單身爸爸》改編自暢銷作家兼詩人尼克費連(Nick Flynn)的04年自傳小說《Another Bullshit Night in Suck City》、由《單身插班生》金像提名導演保羅韋茲(Paul Weitz)執導、《狂牛》金像影帝羅拔狄尼路(Robert de Niro)、《黑金風雲》演技男星保羅戴路(Paul Dano)合演，是一齣感動人心的父子情之作，由作家尼克費連本人親自解構如何在自命不凡、拋妻棄子的「失敗作家」爸爸鍾納頓費連的陰影下成長，最後又如何與爸爸在「露宿者之家」重新認識。父子之情既可是血濃於水、亦可是一觸即碎，不相往來十八載的兩父子，如何重新編寫這段遲來的父子情緣？故事大綱尼克費連(保羅戴路 飾)是個年輕作家，正在摸索他的人生路向。他對和藹可親的亡母茱迪(茱莉安摩亞 飾)念念不忘，但爸爸鍾納頓費連(羅拔狄尼路 飾)對他來說，卻只是面目模糊的陌生人，因為十八年來，尼克除了間中收到爸爸寄來一些吹噓得天花亂墜的信件外，父子二人一直都不相往來。
鍾納頓一直以「大師級作家」自居，十八年前他拋妻棄子，開始了漂泊潦倒的生涯，曾因造假支票而鋃鐺入獄，出獄後駕的士維生，但又因酗酒及種種怪行為而失業收場。一天，鍾納頓被包租公趕出居所，無家可歸的他竟突然致電尼克，父子二人終於重聚。尼克面對這樣一個陌生的怪爸爸，實在措手不及，但當他還未來得及應對之時，鍾納頓又再度消聲匿跡。
其後，尼克在「露宿者之家」工作，聽遍了露宿者大小不同的人生故事，終於找到自己的生存意義，更與同事丹妮絲(奧莉薇雅朵比 飾)交往。正當尼克的生活重上軌道之際，鍾納頓竟突然前往「露宿者之家」求宿。爸爸的再次出現完全地顛覆了尼克的生活，而他的怪異言行更令尼克感到相當難堪及困擾，甚至要靠濫藥來麻醉自己。當尼克越是自甘墮落，竟越發現自己跟爸爸其實是同一類人，就好像是基因註定了他們會走上同樣的路……但為了給兩父子的將來一次機會，尼克決定嘗試重新認識和接受對方──以及自己，重新編寫這段遲來的父子情緣……金像提名編導保羅韋茲 花七年時間改編小說
劇本多達三十稿 精益求精1997年，作家尼克費連(Nick Flynn)著手編寫一本關於他與父親的自傳小說，花了七年時間，小說《Another Bullshit Night in Suck City》終於在2004年面世。
2004年憑《單身插班生》(About a Boy)獲得金像提名的導演保羅韋茲(Paul Weitz)讀過尼克的小說後，覺得這個關於父子情的真實故事，絕對應該拍成電影，他約見了尼克並得到對方同意後，便立即著手把小說改編成電影劇本，花了七年時間，《我的單身爸爸》的劇本終於完成。
尼克盛讚導演保羅：「由始至終，他對《我的單身爸爸》也有個有力的看法，第一稿劇本已經不同凡享！」回憶錄聚焦七十年代作者在美國麻州的童年時期，至八十年代他在波士頓「露宿者之家」工作的經歷。尼克憶述：「我沒跟隨父親成長，甚至不大認識他。我十八年沒有見過他，但有一日，他突然以求宿者的身份在我工作的「露宿者之家」出現。因為這次偶然的重逢，我們才開始互相認識。」當年尼克的陌生父親突然界入他的生活，同時他亦要面對自己的濫藥及酗酒問題，究竟他最終是如何將一切撥亂反正？
導演保羅韋茲一直以來創作及執導的作品都是與家庭有關，尤其鍾情於探討「父子」的兩代課題，《單身插班生》就是一個極佳例子。而《我的單身爸爸》比其前作更突破的地方，就是今次是改編自真人真事的回憶錄。保羅花了七年時間編寫、修改劇本，經過多達三十稿的修定，令劇情和角色全都更貼近真人真事。尼克說：「我自己也是從事寫作的，所以很清楚寫作或是改編，都是要經歷長時間的琢磨，精益求精，令結構紥實得牢不可破，保羅完全做到這點。曾經有些人建議在劇本上刪去某些部份，但卻發覺會掀一髮而動全身，保羅寫的劇本像一首詩，一句緊扣一句，不可能再減去某一角色或細節。」
監製安德魯美亞盧(Andrew Miano)形容：「保羅足足寫了三十稿！而當中沒有一個是有所謂的『荷里活式結局』，有些結局甚至是比較黑暗和沉鬱的！《我的單身爸爸》是真人真事，是尼克自己的故事，亦是其父鍾納頓的故事。」據尼克太太、本片其中一位女演員莉莉泰萊(Lili Taylor)形容，即使保羅曾同一時間身兼多達四部片約的編導，但七年來仍然日以繼夜地跟尼克談論如何改編，可見他有多重視這部電影！導演實地考察 採訪露宿者
與尼克老父鍾納頓見面創作期間，原著小說作者尼克與導演保羅曾一同前往波士頓數次作資料搜集，並跟尼克老父鍾納頓入住過的「露宿者之家」裡的社工見面。尼克說：「我和保羅在那裡吃晚飯、沖涼甚至過夜，那裡晚上九時便正式關燈睡覺呢！有些員工是我的舊同事，有些我以前在那裡工作時遇過的露宿者，現在仍在那裡求宿。」
有一次，導演保羅跟隨尼克參與「露宿者之家」的「午夜行動」，就是在炎寒的波士頓凌晨二時，坐專車外出，並走遍大街小巷，接露宿者回中心借宿，但當晚當他們打算收隊返回中心時，專車卻不見了，原來專車收到緊急求救電話，並前往協助一位遇上麻煩的露宿者。保羅和尼克唯有在街上等候，而當專車回來接他們時，車上的員工告訴他們，一名於上週拒絕入宿的露宿者，剛剛被一班年輕人毆打至死，這件事令保羅赫然發現，一向被視為威脅的露宿者，其實才是最易受到生命威脅的弱勢社群。他更決定要把這事加入電影當中。
導演保羅跟隨尼克與真正的鍾納頓見面，原來父子至今仍有聯絡。尼克說：「記得保羅首次見我父親，我們在狹小的公寓內談了七個小時，四處也是書和我父親的寫作稿，我還告訴父親：『此人要改編我寫的那一本書呀！』他當然也有看過我的書，他有一點點喜歡，但不是特別喜歡，當然，他很喜歡他自己！」
這次見面，更大大刺激了創作靈感。尼克說：「有幾個我們見面的時刻，被寫進了電影裡去！如果保羅沒見過我父親真人，未必能夠拍出他有幾『犀利』──他永遠可以比現實『吹得更大』，他會把自己塑造成『周身刀』的超級強者。而保羅見過我父親數次之後，更觀察到很多我和他之間的共通點，更想把我和父親現在的關係，拍進電影之中。」經過多番改動，最後一稿劇本，可謂震撼非常。羅拔狄尼路 再做的士司機
扮演露宿者竟被酒店拒諸門外金像影帝羅拔狄尼路旗下電影製作公司，曾開拍《單親插班生》，而《我的單身爸爸》的編導保羅，正是羅拔擔正作品《非常外父3》(Little Fockers)的導演。監製安德魯說：「他們二人認識已久，關係密切亦互相信任。知道要開拍《我的單身爸爸》前，他們已有一定默契，可以很緊密地配合對方的步伐，商討如何做好這部電影。」
羅拔狄尼路繼在《的士司機》後，在本片中再次飾演的士司機，但感覺卻是非常截然不同，因為這次他是扮演一位潦倒父親，靠駕的士維身，甚至居無定所，淪為露宿者，而他扮演角色的形神俱似程度，甚至鬧出了一個「笑話」：事緣一天，羅拔狄尼路身穿戲服，在拍攝期間的休息時段想進入The Greenwich Hotel時，竟被門口的保安員阻止進入，這令羅拔狄尼路非常錯愕，因為他其實是這酒店的老闆！
對於請來「戲王之王」羅拔狄尼路扮演其父親，尼克大受感動。「我父親有非凡的自信、瘋狂、威嚴，但同時亦有同情心，有點高身段。由羅拔狄尼路演他可謂最適合不過，他可以把以上所有特徵全都投放進角色之中。」尼克妻子莉莉泰萊則說：「當我知道由他扮演老爺，我終於鬆了口氣。因為我知道鍾納頓是個很複雜的角色，有很多難處理的演出陷阱，如果演得過火，便失去他睿智的感覺！」
為了演好原作者的父親，羅拔狄尼路更不斷約見尼克，甚至親自到訪其波士頓的「露宿者之家」，重踏導演和尼克作資料搜集的地方，更甚至跟尼克同遊舊地。尼克說：「羅拔留意到一個我從來沒留意的，就是「露宿者之家」內，所有露宿者走起路來都充滿自信。原來，他們都不想看起來寒酸和像露宿者，至少在「露宿者之家」裡面不想這樣，而「露宿者之家」也真是一個家，某程度上，他們也在那裡重拾了一種可以抬起頭的自信。」尼克認為電影的另一可貴之處，正是沒有強調露宿者是可憐蟲。這跟羅拔狄尼路的想法不謀而合！
身在拍攝現場，尼克留意到羅拔狄尼路如何演繹其父親，他發現羅拔演得「威嚴卻不失人性」。「看著他，我便想起他在《的士司機》中，如何含蓄地運用身體語言。他很注重肢體的演繹，我父親有時候可以很可怕甚至失控，必須要準確拿捏單獨面對兒子時的那種脆弱。」開拍前數星期，羅拔狄尼路終於跟鍾納頓首次約見。尼克說：「那天我爸狀態很好，說話很有趣得體，他還說媽媽是他一生中最愛。其實，很難完全理解我父親『水蛇春』般的想法，一切就像嘉年華巡遊一樣，但羅拔狄尼路就是可以深入根源，完全掌握到我父親用字的分句和細微的變化！」保羅戴路與自己所演的角色原是鄰居
完全融入角色 靠音樂入戲憑《陽光小小姐》(Little Miss Sunshine)、《黑金風雲》(There Will Be Blood)榮升荷里活新一代性格男星的保羅戴路(Paul Dano)，同樣因為被劇本感動而加入《我的單身爸爸》的演出。事前，他亦渴望跟尼克真人會面。他說：「約定之後，我立即跑往附近書店買書，店員說：『我們已預留了一本給你。』他們給我的一本，是尼克親筆寫著送給我的。我好驚訝！他怎知道我會去那間書店買書？後來我才知道，他是我的鄰居！」保羅戴路坦言對小說愛不釋手。「真是一本出色的回憶錄。我感到尼克是倖存者，一位經歷過父母帶給他好些折騰的倖存者！雖然我沒有經歷過同樣的事，但我能從書中感同身受。」
談及跟扮演自己的保羅戴路首次見面，尼克說：「保羅正是當年我在「露宿者之家」工作時的年紀呢。」由於二人是鄰居，可經常會面。保羅戴路說：「第一次見他，感覺跟我想像的很不同，首先他已成長了，人生去了另一階段，已戰勝了心魔。劇本中的他比較孤僻寡言，現實中的他卻是談笑風生。不過，他依然不是說廢話的人，我特別喜歡演繹他憤怒的場面。」
保羅戴路解構演出竅門，「作為演員，你想忠於故事，但亦希望把角色個人化。我們談了很多，我可以從劇本中選取適合自己的素材來演。其實導演本身已找到很多個不同的尼克，加上尼克的真人，當中還有我角色化了的他！」為了「發掘」更多尼克，保羅戴路便聽遍了對方所喜歡的音樂。「對我來說，音樂是入血的，在片場聽音樂可以讓我集中，聽著跟故事或者角色相關的旋律，也有助入戲。我發現尼克其實有點Punk Rock精神在體內！」尼克也驚訝，保羅戴路在戲中演活了自己不同的面貌：「他是在演我，但卻反而是他讓我從另一個角度，看到自己究竟是個怎麼樣的人。」
保羅戴路亦在紐約其中一家「露宿者之家」取經。他憶述：「有些人可以自由作選擇，有些人則是被迫去作選擇，但有些人根本連選擇的機會也沒有。除了露宿者的『無家可歸』，在尼克身上，其實也可以找到『無家』的主題：他的母親早逝，而他從不認識自己的生父。」狄尼路與戴路 父子同場過招羅拔狄尼路跟「後輩」保羅戴路這對「父子」所擦出的火花，可謂超乎想像。保羅戴路說：「跟羅拔狄尼路合作，真是獲益良多。記得第一天拍攝，我真的很興奮，因為我跟羅拔狄尼路一同出鏡呀！可惜攝影機已在拍攝，我要放下那些感覺，進入角色的世界。演出過程中，根本無法肯定羅拔狄尼路會交甚麼出來，有時候他演得不像正常演員；又有時候，忽然來一句新的對白，我要即時消化，但又不可以做出偷笑的反應呢！」
監製安德魯說：「其中一場戲，鍾納頓跟兒子爭拗，我會畢生難忘。兩個好戲之人在正面交鋒，真是精彩！他們演了十次，其中有五次大有出入，我們從中找到最好的版本。導演願意嘗試很多拍法。」尼克說：「他們二人同場真是非常震撼，一方面是二人情感上的大戰，另一方面，又是父子間的親情故事。」茱莉安摩亞 重現愛的回憶扮演尼克母親、主要跟扮演尼克的童星合演的茱莉安摩亞說：「單親母親跟子女的關係必定緊密，導演捕捉到這種親密，我和小孩之間的戲份竟可充滿爆發力。所有我的部分，都是主角的回憶片段。大部分都是曾經發生的，或是在想像中希望曾發生的。祖迪永遠都在兒子旁邊，與他聊天，關心和鼓勵他。」
尼克解釋：「我跟母親的關係，是整齣電影以至我人生的傷痛根源。每次看到茱莉安的片段，都令我心痛。我認為媽媽是不幸的好人，最初在片場，我甚至不能直視茱莉安，直至半日後才開始聊天。但第二日，便又面對同樣的問題，結果我提早離開了片場。」
談及即使戲份不多，也肯參演《我的單身爸爸》的原因，茱莉安說：「我一直想跟導演保羅合作，收到這份劇本後，他說『角色只有一小部分，但寫得很好的』，而我真的被打動了。大概是因為保羅很有文學修養，他的電影也永遠有一度溫暖的光滲出。故事由童年講到成年，尼克所有艱辛都一一呈現，透過保羅，可以看到尼克如何透徹地書寫和表達自己。」非專業演員 忠於殘酷現實原著小說作者尼克更親自安排了劇組跟數間非牟利機構會面，包括「種植園事工」 (The Bowery Mission)、愛滋病服務中心(AIDS Service Center)。過程中，露宿者或癮君子向劇組公開經歷，最後，導演保羅便把部分精彩的故事放進片中，因此，《我的單身爸爸》也有非專業演員的演出部分。監製解釋，聘用非專業演員可提升電影的實感，令露宿者的部分更有衝擊力，深信觀眾將對這些角色亦會留下深刻印象。
客串演出的朗雲素梅菲(Lorenzo Murphy)憶述：「我妹妹告訴我，詩會的尼克想找我試鏡，最後，我獲邀扮演嗎啡毒友。拍攝時感到害怕，因為感覺很真實，像重返戒毒所一樣，導演十分厲害。希望這部電影可以啟發大眾聆聽多些別人的故事，以及活出自己的人生！」
監製總結整齣電影：「雖然講及父子重逢後重修關係，但《我的單身爸爸》更直接提出了一個每個人都會問自己的問題──我們必定變成自己的父母嗎？」女主角奧莉薇雅朵比則補充：「導演保羅把小說最美麗的精髓拍出，三百頁回憶錄竟可變成一部人生傳記以及劇本。我是先讀劇本才看小說的，可以看出保羅真的很投入改編，而且跟故事有很深的連繫。其實，從孩子的角度，嘗試去理解父母做過的事，也是宇宙性的課題呀！」再度與保羅韋茲合作
Badly Drawn Boy原聲大碟原Badly Drawn Boy是英國歌手兼詞曲作家Damon Gough的藝名。繼《單親插班生》後，再度與導演保羅韋茲合作包辦《我的單身爸爸》的原聲大碟。Badly Drawn Boy於2000年發行首張專輯《The Hour Of Bewilderbeast》，並贏得Mercury Music Prize大獎，當中的作品至今仍會於BBC日間節目中播出。Badly Drawn Boy 的其他作品包括《It's What I'm Thinking Pt.1 – Photographing Snowflakes》、《Born in the U.K.》、《Have You Fed the Fish?》等等。
《我的單身爸爸》原聲大碟曲目
1. I'll Keep the Things You Throw Away
2. Asleep At the Wheel
3. Harbor Street Check-in
4. If It's Too Late
5. Last Day
6. The Smile Behind Your Face
7. Priest Rant
8. Coming to Your Senses
9. Sell My Blood
10. The Space Between My Ears
11. Jonathan Goes to Work
12. Letter, Mirror
13. Another Day, Another Night
14. Letter to the President
15. Let It Rain主要演員介紹羅拔狄尼路 Robert de Niro
被喻為「影帝中的影帝」，活著的最佳演員。先憑《教父續集》獲金像男配角，後憑《狂牛》榮登影帝，知名演出電影有《的士司機》、《喜劇之王》、《獵鹿者》、《海角驚魂》、《義薄雲天》、《盜亦有道》、《賭場風雲》、《妙想天開》、《義膽雄心》、《天使追魂》、《午夜狂奔》、《盜火線》、《非常外父》系列。93年首執導演筒，完成了《不一樣的童年》，後拍有《CIA驚天殺局》。先後創辦了Tribeca Film Center及Tribeca Productions，01年創辦紐約Tribeca電影節，其公司製作過《單身插班生》和《非常外父3》，一手提拔了《我的單身爸爸》的編導保羅韋茲。
保羅戴路 Paul Dano
憑獨立電影《L.I.E.》光芒四射，奪得獨立精神大獎最佳新演員。演出電影包括《陽光小小姐》、獲英國BAFTA男配角提名的《黑金風雲》、《The Ballad of Jack and Rose》、《鄰家女優》、《半個好心男》、《胡士托風波》、《快餐帝國》、《屍人交易》、《野獸冒險樂園》、《戀戰特務王》、《天煞西部反擊戰》。今年，還有布斯韋利士、祖瑟夫哥頓利域合演的科幻動作片《Looper》，以及兼任執行監製、韓導金素英導演的《為了小愛倫》。
奧莉薇雅朵比 Olivia Thirlby
剛剛主演《世紀末光煞》，並即將擔演重拍版《特警判官》，前途無限。演出電影包括《聯合93》、《Juno少女孕記》、《枕邊冇情人》、《我愛紐約》等，亦曾參演電視劇《凡人煩人》以及《選戰風雲》原著劇場版本。
茱莉安摩亞 Julianne Moore
四獲奧斯卡提名，憑《天上人間》獲頒全美影評人協會、洛杉磯影評人協會、獨立精神大獎影后。重要電影有《此時‧此刻》、《一舉成名》、《單身男人》、《非單親關係》、《人生交叉剔》，剛在電視電影《Game Change》中扮演女政客佩林，唯肖唯妙，備受矚目。主要幕後介紹編劇‧導演‧監製
保羅韋茲 Paul Weitz
曾憑改編Nick Hornby同名小說的《單身插班生》，獲奧斯卡最佳改編劇本提名，電影正是由羅拔狄尼路出任監製。曾執導《美國處男》、《公私密友》、《殘酷新丁》、《魔間奇藝坊》，以及羅拔狄尼路主演的《非常外父3》。
原著小說作者
尼克費連 Nick Flynn
人生閱歷豐富，曾當船長、電子技工、「露宿者之家」員工，現於侯斯頓大學教授創意寫作。著有詩集《The Captain Asks for a Show of Hands》、《Some Ether》、《Blind Huber》和被《洛杉磯時代》評為「令人不安的傑作」的《The Ticking is the Bomb》。04年回憶錄《Another Bullshit Night in Suck City》拿下美國筆會Martha Albrand獎、法國Femina文學獎，亦被翻譯成14種語言。曾替獲奧斯卡最佳紀錄長片提名的深海作品《Darwin’s Nightmare》任藝術創作及作詩。
<Being Flynn> trailer is powered by YOUTUBESpecial Thanks to: Golden Scene
請先 登入 以發表留言。