 | 日期: 2015年6月25日 |
| 還記得當年第一次觀看片, 是在台灣的戲院觀看的, 因為台灣比香港早映接近一個月, 故跟朋友率先一起觀看, 當晚觀看的午夜場次座無虛席, 還要是平日的凌晨時份, 感到十分驚訝. 記得當晚觀看時, 幾乎每一個情節都會發笑, 尤其是二人在唱歌的一段, 根本無法忍受, 笑得難以失控. 加上導演Seth MacFarlane以一隻可愛的泰迪熊公仔, 將他化身成一個有性格的人類角色, 賤格抵死的對白和神情, 很難不喜歡他吧. 今次繼續以不文笑話為主線, 故事開端從Ted跟Tami結婚, 以及John離婚後, 二人分別面對的感情觀開始. 後來因為Ted要爭取人權, 於是便找來剛當助理律師的Samantha, 而她跟John後來更發生了一段感情的關係. 最後的故事發展當然會是大團圓的結局, 不過箇中的過程才是觀影過程的享受 - 吸水煙, 粗口, 不文笑話, 還有片中的歌唱等等, 都是影片的一貫特色, 看著他們的行為, 自然就會笑起來. 在故事創作上, 大概珠玉在前, 少不免會有一點的難度, 亦難免會有重覆的感覺. 從影片中看到, 今集確是少了很多驚喜, 而在整體的故事上, 也有堆砌的感覺, 令整體上顯得有點鬆散. 不難發現的, 就是今集明顯比上集修飾一點, 部份段落更感到只是點到即止, 難免跟上集的題材相比, 今集會比較遜色一點. 不過, 導演亦嘗試在電影中, 加入不少的元素, 更加插了不少今天的美國文化, 甚至又再拿一些影星玩弄一番, 甚有趣味. 今次在中文字幕上, 亦有很多的驚喜, 尤其是很貼近今天香港發生的事情, 都嘗試套入在電影的對白中, 縱使會偏離英語對白的原意, 但是這卻讓觀眾很有親切感. 當中一段歌唱的字幕翻譯, 竟然是引申出剛在電視重播完不久的電視劇, 更把鄭少秋主唱的主題曲歌詞譯成片中的歌曲部份, 有點意想不到, 亦看到香港電影公司在香港字幕翻譯上的心思. Seth MacFarlane今次再次化身成Ted, 繼續發揮其角色的得色, 泰迪熊的公仔設計生動自如, 對白抵死而突出角色神韻. Mark Wahlberg今次的演出仍能保持喜劇感, 其角色跟Ted走在一起, 擦出很大的火花. 女主角今次由上集的Mila Kunis轉為Amanda Seyfried, 可能是角色上的設計關係, 驚喜比Mila Kunis更大, 她演出的喜劇不多, 今次卻有很大的發揮. 除了主要三位主角外, 上集的Jessica Barth, Giovanni Ribisi, Sam J. Jones繼續參演, 驚喜萬分. 不過, 整部作品最驚喜的, 是事先張揚參演的Morgan Freeman, 以及客串兩場的N Liam Nesson, 二人甫出場即嘩然四起! 作為一部續集的作品, 確是充滿期待的, 但整體是難免重蹈覆轍, 故事亦感到有點堆砌而成的感覺, 故劇情上會比較鬆散. 所以觀看時, 也發覺到導演在片中嘗試不少的新元素, 令整體的觀感增強. 整部作品的笑位不少, 幾乎每一個情節, 都會捧腹大笑與拍掌. Seth MacFarlane今次將Ted的角色再寫得更賤格, 但作為觀眾的, 就更喜歡他這些行為. 片中除了笑料百出, 也不乏一些感動情節, 顯出Ted與John二人之間的友情, 亦是片系列的特色. 註: 片末還有片段, 記得留到最後一刻. |
全站熱搜
留言列表
