無定向喪心病狂－是日觀影

日期: 2015年3月9日
地點: AMC又一城3院

近年似乎沒有太多的阿根廷電影在香港上映, 之前一部較深刻的, 大慨會是2009年的一部懸疑片, 影片充分著很緊湊的節奏, 帶出強烈的觀感, 觀看時也會被深深的吸引著. 本年奧斯卡金像獎最佳外語片提名中, 其實中亦是阿根廷作品, 由西班牙導演艾慕杜華監製, 導演Damián Szifrón執導的第三部長片作品, 荒誕的敘事手法, 觀影時更拍爛手掌, 笑聲連連. 影片笑料十足, 風趣幽默的格調, 故事言之有物, 反諷今天社會不公不義的狀況, 好好的值得讓觀眾多番思考.

片故事從六個不同題材的故事串連而成 - 女子趕得及登上飛機, 上到飛機後, 發覺機上的所有乘客, 都是認識他的前男友, 而他們才發現這是刻意的安排, 他刻意的安排...... 這一晚, 一位男子進入這家餐廳, 女侍應生認得他是害死其父的男人, 她想報仇但不敢, 於是餐廳的女廚決定幫佢一把, 先下手為強; 在這條公路上, 男子駕著名車在公路飛馳, 遇上正在龜速的癲佬, 一心以為快就得的男子, 車輛突然爆軚, 二人再次相遇, 竟譜出糾纏不清的後果...... 慈父這晚準備為女兒生日而去買蛋糕, 車輛突然複拖車公司拉走, 他又不甘心打算投訴, 可是一次唔夠, 第二次再來, 他終於忍無可忍, 要去報復! 富家子開車時誤撞孕婦而死, 其父為了保住兒子, 找來律師計劃一場頂包案, 但竟遭獅子開大口, 其父最後寧願要錢? 定係保住阿仔呢? 一對新人婚宴當晚, 女的發覺男竟然跟別女子眉來眼去, 不甘心的她為了報復, 決定搗亂派對, 他們的婚姻就此完結嗎?!

最近亦有不少的電影, 舖排上亦會是以不同的題材拍成短片合輯而成, 但那些作品大部份都是會分別由不同導演執導, 這樣看起來, 不同作品合併而成, 可突顯出不同導演的風格, 也能夠看到舖排上的描寫手法. 而此片較為不同的, 就是片中的不同短片都是出自Damián Szifrón一人執導, 這樣就可以看到一位導演如何以不同手法, 拍出格調和題材相若的作品, 這亦可以表現出導演的執導技巧.

六個故事的篇幅不同, 第一段的情節大慨只有五至七分鐘, 短短的情節簡潔利落, 為影片揭開序幕. 而其後的另外五個段落, 篇幅則較為平均. 整部作品的主旨都是講及報復心理, 每人遇到不公不義的事件後, 心裡就開始想要報復的時候 - 這也不無道理的. 六部作品的風格大致相若, 荒誕的劇情鬧出很多幽默風趣的笑料, 基本上每個段落都會笑聲滿載. 但是, 其實在掌聲與笑聲的背後, 其實是有不少諷刺今天社會的公義之道.

電影中的故事雖然在題材上是不同, 不過彼此卻是互相呼應, 從片中的角色所遇到的不同遭遇, 反映出今天人們內心的寫照, 這大慨也是現實社會中, 大家所遇到的問題, 以及心理上的對應. Damián Szifrón編寫的劇本十分工整, 每個段落的故事發展得流暢自如, 就如前段所說, 劇本言之有物, 帶出很多值得讓觀眾思考的問題 - 在這個充滿繁囂的都市中, 人們生活緊張, 往往都會因為一些事情的發生, 而影響到心情的不安忐忑, 然而就要尋找不同的發洩方法, 而那些方法又會是什麼呢?

不得不提的, 就是片中的中文字幕的翻譯, 字幕的翻譯能夠帶動到影片的趣味, 而且會把觀感提升, 觀看之時也會易於投入. 當中有一些的字語上的翻譯, 不得不給掌聲和應. 而今次有不少的翻譯, 除了很地道港式對白之外, 就連一些字眼也很貼近今天香港的流行. 而香港片名, 更似是向致敬, 但其譯名也不無道理, 正正就是反映出片中角色們所面對的心態.

片中有不少阿根廷演員參與演出, 當中有曾參演艾慕杜華作品的Dario Grandinetti, 他於片中的第一個段落演出, 戲份不多, 但因為該段是影片的開首, 故也留下了印象. 另外的還有片的男主角Ricardo Darin, 今次他演的是一位受到拖車公司折磨的慈父, 其演出的方式也有別前作, 有點破格和驚喜的演出.

影片在題材上反映出現實社會的現狀, 在這不公不義的制度下, 大家都是活在於一個緊張的社會, 反到不同的不公對待, 最後需要尋找不同的方法發洩. 當然, 片中所表達出來的方法也是有點誇張, 但是當有問題發生在眼前的時候, 這些情節也可能會發生於眼前. 導演以風趣幽默的手法, 描繪出六個荒誕的故事, 題材不同但彼此互助呼應, 一脈相承的敘述, 觀看時可能會有一點感同身受的.