是日觀影

日期: 2012年7月24日
地點: 百老匯電影中心2院

法國電影的題材向來都是充滿很多元化, 要愛情有愛情, 要情色有情色, 當然也會有不少荒謬而天馬行空的故事, 當中以Jean-Pierre Jaunet的<妙不可言>與<童夢失魂夜>印象最為深刻. 法藉導演Sylvain Estibal首部執導的電影就以一個政治意味甚濃的題材為藍本, 藉著一頭來歷不明的豬, 就似是在說一些宗教信仰的議題. <有毛冇翼飛天豬>既是充滿黑色幽默, 但又在暗諷社會政治與宗教信仰, 劇本既是天馬行空, 又是平實陳述, 是一部帶出頗多訊息的作品.

<有>故事講及於於加沙地帶生活的貧窮漁夫Jafaar, 每天捕獲回來的魚總是比其他人少, 又欠店舖老闆很多錢, 可謂黑到無人有. 有一天, 他在捕魚的時候, 竟然捕捉了一個他也意想不到的動物 - 一頭黑豬, 由於他身在巴勒斯坦, 他篤信的伊斯蘭教視豬為不潔之物, 莫講是飼養, 就連食用與賣牠也不可以, 這頭豬就成為了Jafaar的一個負擔. 後來他經過殖民區, 遇上了俄羅斯女子Yelena, 發現原來他的一頭豬也可以用來賺錢, 就是較牠的精液給雌豬來配種, 結果他終於賺了一筆可觀的金錢. 但是豬隻留在巴勒斯坦仍是很危險, 於是Jafaar就把牠化身成一頭有毛無翼的一隻豬, 希望可以瞞天過海, 但最後也不敵宗教的威勢......

其實從第一眼看到此片的海報之時, 就大慨會估到此片的故事是較荒誕而諷刺, 加上此片是由法國導演執導, 也會覺得影片會有一定的風趣幽默感, 結果這種種想到的, 就真的是全部在影片中出現. 影片其實驚喜不算太多, 似乎影片的格局從海報及電影預告中就看透了, 只是從影片的情節的演譯上, 是如何交代出來.

片中的一頭豬於片中代表了很多的東西, 牠既是骯髒, 又不被受歡迎及接受, 但原來也可以用來賺錢, 這個十分矛盾的情況下, 男主角Jafaar如何對待牠呢? 將牠射殺也不敢, 將牠賣掉但又沒有買家, 唯有將牠的精液賣給俄羅斯女子來配種, 反而仲有著數. 可是豬隻其實一直都不能以真身立足巴勒斯坦, 永遠只可以靠Jafaar自製的車來運送, 後來更只可以化身成羊來可現形, 但最後也不能瞞過政府, 更被視為叛國, 一隻豬可以攪出這麼多的事情出來, 聽起來也十分荒謬, 但是否真有其事也不為而知.

豬隻於片中似乎是周旋於巴勒斯坦人與阿拉伯人之間, 牠既是沒有信仰, 也不屬兩地之人, 從牠來視為第一身的角度, 來看著兩地人其實同是立足同一土地, 但彼此就永遠隔著一道牆, 說著不同的語言, 總是要有這個隔膜而不能釋懷, 但是另一邊箱就看到Jafaar的妻子與在家屋頂上看守的軍人交談電視劇的劇情, 又似是將這道牆打破.

影片的前半段是較輕鬆風趣, 劇情方面是帶點直接的鈙述, 然而中段開始從導演的幽默來諷刺兩地之間的衝突, 到最後就來一個大團圓結局, 這個起承轉合的處理手法, 把整部作品顯得很完整, 故事也頗流暢, 只是驚喜部份卻未算多, 大慨可能因為於預告片中已看到不少, 所以於觀看整部作品之時就感覺不到那驚喜了.

<有>片的男主角是曾演<警察樂隊來訪時>的Sasson Gabay, 他於片中演活了那角色的神髓, 從表情上看到他對角色的神情捕捉, 於影片上看到他的精彩的演譯, 把角色表現得生動有趣.

整部作品既是充滿黑色幽默, 也是暗諷連連, 前者從影片的表面清晰可見, 後者則要從導演的劇本上慢慢細嚼, 但仍是清晰易明. 導演Sylvain Estibal本是一名法新社的攝影編輯, 從他的第一身角度來看巴勒斯坦與以色列之間的生活方式與態度, 彼此既是有矛盾, 但其實也可以坐在一起交談, 為什麼大家只會拿著武器對峙, 而不會好似片中Jafaar的太太與軍人般, 可以靜靜的坐在一起, 閒聊電視劇的劇情呢?