是日觀影

日期: 2011年9月3日
地點: 香港電影資料館電影院

香港電影資料館近年將一些經典電影修復版本作重新放映, 除了讓年青一代的觀眾們可欣賞這經典之作外, 更可以讓一些曾看過此片的觀眾們重拾當年觀影的情懷. 是日觀看的這一部經典修復珍藏, 是由英國導演Michael Powell與Emeric Pressburger合導的作品, 是繼<百戰將軍>, <太虛幻境>後再次合導的作品, 此片更於奧斯卡金像獎中奪得最佳攝影及最佳美術指導, 從影像上可看到這兩項高水準的演譯. <思凡> (又名: <黑水仙>) 的攝影與影像充滿很濃烈的色彩配搭, 整部作品高潮迭起, 光明與黑暗呈現出角色的兩極, 兩位導演的合作擦出了很強烈的火花.

<思>故事講及修女Sister Clodagh被委派與其他的修女, 一起從英國遠赴海拔八千公尺的印度聖母峰, 主要目的是建立一所修道院, 她們眾人到達後, 當地的負責人Mr. Dean跟她們一起相討有關事宜. 後來, Sister Clodagh與其他修女院於那兒教導當地的兒童, 開始傳教的工作, 不過她們卻遇上了不同的難題 - 遇到水患感染的問題, 還有中西雙方文化的衝突, 令她們對此地顯得更加陌生. 後來, 其中一位修女Sister Ruth對Mr. Dean起了動心, 令她產生了矛盾的慾念心境; 而Sister Clodagh更因為回憶起往事而產生了困惑, 令於這片高原上突然掀起了一片陰沉的氣氛......

Michael Powell與Emeric Pressburger不只於導演上的合作, 其實早於1939年的<The Spy in Black>, 他們二人已經合作一編一導的崗位, 直到1941年的<百>片, 二人開始一同執導, 他們一同執導的作品均呈現出很濃厚的色彩, 當中不得不提二人合作的高峰之作<紅菱艷>. 他們二人於此片著重於兩地文化的差異, 加上主角對於感情的慾望, 配上凌厲斑斕的色彩映象, 呈現出一幕幕印象深刻的畫面. 影片除了影像畫面深刻外, 就連每一幕的攝影均是十分厲害的, 尤其開首不久鏡頭下的聖母峰高原, 確是稱奇, 但原來這一幕的情景, 其實只是攝影棚內搭成的場景, 更意想不到的, 就是四十年代已經可以拍出這樣鋒利的影像, 簡直是拍案叫絕! 而片中修女懸崖邊打鈴的鳥瞰鏡頭, 也是看得目瞪口呆, 實在難忘的畫面.

片中的靈魂人物就是從英國遠赴印度的修女, 當中包括曾演<金玉盟>的Deborah Kerr, 以及參演過<雷霆救兵>的Kathleen Byron, 男主角則是曾演兩位導演合演作品<The Small Back Room>的David Farrar, 相比之下女角的演出, 比男角的發揮機會更多, Deborah Kerr與Kathleen Byron兩者的演譯均是呈現出一種層遞式的表現, Deborah Kerr演的Sister Clodagh由開始對工作的忠心, 到後來遇上Mr. Dean而回憶以前與男友之間的關係, 縱使是對感情產生憧憬, 但她內心仍記著自己於印度的使命; 然而Kathleen Byron演的Sister Clodagh卻因為喜歡了Mr. Dean而產生慾念, 繼而因愛成恨; 兩者均對感情產生不同的表達手法, 兩者角色的互相角色, 令影片的氣氛從光明變成陰沉, 更呈現出故事的張力, 這不只是表現出演員的發揮, 更表現出導演之間的合作火花.

縱使影片已經有64年歷史, 但從兩位導演Michael Powell與Emeric Pressburger的執導手法上, 看到他們從影像與故事的撮合, 可以呈現出一部色彩鮮明及劇情豐富的電影. 這次可以於銀幕上看到此片的修復版本, 實在是難得的機會, 映後在場也派發了此片於1957年假北角皇都戲院上映時的戲橋複本, 令是次的觀影更感珍惜.

<思凡>電影戲橋複製本: 頁面　頁底