是日觀影

日期: 2011年7月9日
地點: 台北中山堂中正廳

是日第二部選看的電影, 是一部南韓電影作品, 這部由導演Kim Tae-Yong執導的最新作品, 集合不同地區的元素, 由來自中國的湯唯, 以及韓國的玄彬合演, 以美國西雅圖為影片的背景, 拍出這一部充滿西方氣息的韓美合資之亞洲電影, 改編自李晚熙導演於1966年的同名電影經典作品. 導演方面算是有點失色, 整部作品失去神韻, 湯唯的演譯是比較好看, 玄彬有點難以接受的感覺.

故事講及七年前, 來自中國的女子Anna被判入獄, 因為母親的離開而可獲三天的假釋期, 準備辦理母親的喪禮. 於回到西雅圖的巴士路程上, 遇上了來自南韓的男子勛, Anna與勛的感情就由這一程長途車開始. Anna於辦理喪禮期間, 獨自一人步於西雅圖的街上再次遇上勛, 二人於西雅圖的街上深深認識對方, 從而勛把活於困擾的Anna帶出笑容, 讓她打開心扉...... 三天的日子過得很快, Anna要回到獄中過餘下的時間, 她與勛分離之時約定出獄的一天於中途站再次相見. 兩年後, Anna出獄的一刻, 回到該中途站......

其實觀看此片之前也已得知影片的質素如何, 不過已覺得要於銀幕上看到才會明白當中的水準, 其實整部作品的確未見突出, 甚至有點造作的感覺. 導演Kim Tae-Yong對於整部作品控制得有點平淡, 縱使影片不會有高潮迭起, 但是故事的感覺卻顯得頗無味, 大慨導演也想到這一點, 故找來兩位大粒影星 - 湯唯與玄彬中韓合作, 可以吸引觀眾入場, 當然觀眾接不接受影片, 不只是有否大粒影星參與演出, 故事與導演的技巧水平也是當中考慮因素之一, 此片就是欠缺了後者的部份了. 蠻喜歡此片的結尾, 縱使整部作品的水準未見突出, 但最後沒有蛇尾的感覺, 反而這樣的處理卻有點意外的驚喜, 顯得對Anna於片中的內心深處.

兩位主角的演出各有千秋, 平心而論, 不太接受玄彬於片中的演譯, 他的英語對白已經不再介懷, 始終韓國人要說得好英文也未必是好事, 但他的演譯的確是很扮型的感覺, 有時真的幾難頂, 於電影節期間觀看他與林秀晶合演的已經難掩對他的反感, 片早於片拍攝及上映, 兩者他也表現出只是扮型而沒有演技的表現, 確是對他未見接受.

女主角湯唯則有相反的感覺, 她的英語對白發音明顯比玄彬的好很多, 看到她的表現, 的確感覺到她是有對於英語發音上有認真的態度, 加上她的演出表現確算是不俗, 其內斂的演出的確是整部作品的亮點之處, 也該算是唯一可取之處吧.

暫時香港也未知道會何時上映片, 未知是發行商怕影片的水準未見突出, 而一直留到適合時間才上映, 這也難怪的呢, 若非湯唯的主演, 該不會選看此片吧......