是日觀影

日期: 2011年7月15日
地點: 百老匯電影中心3院

剛過去的香港國際電影節, 選映了伊朗導演Abbas Kiarostami的電影, 當中包括其去年參展康城影展的最新作品, 此片更令女主角Juliette Binoche奪得康城影后寶座, 令影片添了不少的好奇感. 可是觀影過後, 卻的確是有點失望, 未知是否未能接受這樣的Abbas Kiarostami呢? <似是有緣人>保持了Abbas Kiarostami的一貫拍攝手法, 可是產生懷疑的劇情, 看得有點摸不著頭腦呢......

<似>故事講及英國作品James Miller到了義大利宣傳其新作, 女子Elle特地前來新書發佈會, 後來更主動邀約James. James於離開義大利前的下午與Elle相約, 由一段數公里的路程, 來到他們的目的地, 於一家咖啡店品嚐咖啡, 遇上一對新婚夫婦, 藉著他們二人的對話, 回想起十五年前的一段耐人尋味的感情......

看畢此片之後, 第一個感覺就是... 摸不著頭腦, 是因為頭腦未清醒才入場觀看影片, 還是真的被故事弄致模糊不清呢? Abbas Kiarostami於<似>片保持一貫寫實長鏡頭拍攝手法, 當中更見他的成熟技巧表現, 每一個鏡頭都顯得似乎有在說話的感覺, 這是值得一提的; 可是整部作品最為懷疑的, 就是故事與演員的表現, 故事似乎有點玄妙的感覺, 前後兩段的感覺很不一, 是導演想有這樣的感覺, 還是後段的故事根本過火之嫌, 已經到收唔到尾的地步, 結果最後得出的結果, 不只是故事本質, 還有演員的表現均顯得過火造作.

縱使Abbas Kiarostami保持其一貫其寫實風格, 利用其手到拿來的長鏡拍攝, 把兩位主角的對話, 一一從影像上表現出來, 可是從他們的對話, 卻看不到當中的主旨之外, 更讓他們的表現演譯顯得很不自然, 令觀畢過後更懷疑那康城影后的殊榮是否實致名歸. 沒錯, Juliette Binoche的演譯不討好, 她的角色似乎有點神經質的感覺, 開段的時候還可以保持到其演譯感, 但後段卻換來是過火的表現, 不明白為何會有這樣的演出, 是劇本的拖垮, 還是她已演得乏力呢? 影片的另一男演員William Shimell首次參演電影, 他本是歌劇男中音, 故演譯起來似乎離不開歌劇的誇張表情, 縱使是有點兒的誇張, 但相比之下也比Juliette Binoche的過火演譯算是好了一點, 但只是一點吧.

觀影過後其實一直存在一個疑問, 就是故事本身所講的, 其實是一段十五年感情回憶? 還是一段耐人尋味的感情秘密史? 也還是一段只是對白上的感情故事呢? 不得不否認的是, 故事的結構十分薄弱, 沒有說服力之餘, 更產生不到共鳴感, Abbas Kiarostami的寫實去了那裡呢? 這真的是莫名其妙的......