 | 日期: 2011年7月26日
地點: 百老匯電影中心4院 今年有不少德國電影將於香港上映, 除了近日於百老匯電影中心作特別放映的<翩娜包殊之青春交際場>, 以及即將放映的<翩娜>外, 還有是夜觀看的這部已是2009年出品的電影. 這於去年KINO德國電影節中優先放映的電影, 由曾憑<天堂邊緣>奪康城影展最佳編劇獎的德國藉導演Fatih Akin執導, 2009年的威尼斯影展中奪得特別評審大獎, 一改Fatih Akin風格的電影, 以黑色幽默的題材, 配上節奏明快的音樂襯托, 奏出一部很有騷靈味道的電影. <靈慾色香味>不只是一部充滿音樂, 幽默及慾望的一部電影, 更從影片中帶出對希望與理想的意念及憧憬, 意味甚厚.
<靈>故事講及Zinos雖然擁有自己的一家餐廳Soul Kitchen, 但是他的女友Nadine突然遠走到上海工作, 後來又因為意外而弄傷脊椎, 而新請來的廚師則只弄出一手高級菜式, 趕走時常來愛吃快餐的顧客, 令Zinos氣得心灰意冷. Zinos決定要到上海追回美人歸, 決定把餐廳交給仍於監獄服刑的哥哥Illias, Illias每天可以假釋從監獄出來工作, 但他仍改不掉其賭博心態, 後來更輸掉了Soul Kitchen. Zinos同時要面對女友的離開, 脊椎患重的問題, 以及失去他的餐廳, 雖然黑開有條路, 但是他也只有一個願望 - 就是把Soul Kitchen買回來, 重搭自信.
看Fatih Akin的電影不算多, 大慨就只有其於柏林影展奪金熊獎的<Head On>, 以及<天>片, Fatih Akin的前作比較是以嚴肅正經, 帶出的訊息卻甚為正面, 而這次他的新作<靈>則一改他的風格, 拍成一部與其不同調子的作品. 縱使影片風格有變, 但其帶來的訊息卻仍然貫徹始終 - 就是對希望與自我的信念與憧憬, 這正面的訊息於影片中的呈現, 顯得很特別的演譯表現. 影片除了帶來這正面的訊息外, 音樂的設計也是影片的其中一個亮點, 整部作品以騷靈音樂(Soul Music)連繫而成, 從音樂的節奏與劇情的發展, 令整部作品顯得更生動有趣.
影片的演員有很不俗的表現, 打從由自<疾走羅拉>開始看他演出的Moritz Bleibtreu, 到男主角Adam Bousdoukos等演員的演出, 他們的表現均很自然, 當然其輕鬆的演譯能把影片的整體觀感帶得更有黑色味道的幽默感, 更能保持到影片所帶出的正面訊息, 很入型入格的一次表現, 這份觀感於Fatih Akin的作品的確很少機會看到的.
整體而言, 除了不太喜歡香港譯名外, <靈>算是2011年觀看的電影作品中最為喜歡的一部外語片(影片已是2009年的作品), 無論是導演的技巧手法, 劇情的演譯, 演員的表現, 以及音樂的陪襯, 均有很突出的效果, 拍出一部很有個人風格的作品. 無疑其訊息的表達就是影片的重點, 無論影片有多"騷靈"抑或"慾望", "重拾自信"及"希望信念"就是整部作品想帶出的主題性, 無論是遇上幾多的挫折, 重拾自信就是最重要的目標, 意味甚濃的一部佳作. |
留言列表
