是日觀影

日期: 2006年4月8日
地點: 葵青劇院演藝廳, 添馬艦

是日亦一口氣觀影兩部電影節作品, 一部是日本導演石川寬的新作, 由日本新星宮崎葵, 瑛太, 西島秀俊主演的, 以及宮崎駿舊作, 以及是最喜愛最喜愛他作品的, 於添馬艦觀影後者, 的確另一有番風味.

的英文片名Su-Ki-Da, 日文意思是"我愛你", 片中男女主角Yu及Yosuke, 高中時候互相暗戀對方, 但自一個吻以後, 他們的關係就此告終, 十多年後的今日, 他們二人於錄音室重遇, 關係及愛火重燃...... 這一段關係, 會否再與高中時期般難以啟齒, 或是今日的同桌談心, 以作十多年還未完成的歌曲表達愛意呢?

利用很多長鏡頭, 甚至沒有燈光下拍攝, 形成一種淒美傷感的感覺出來, 其實片子還可以處理得更好, 今日觀影的, 帶出了傷痛, 少年情懷的感覺. 後段各自成年後的戀情, 成熟得多, 沒有太過於含蓄, 感覺很好. 幾位要角的演出不錯, 宮崎葵成熟了, 處理上明顯比中的奈奈還要好, 瑛太暫時都只看過他演出的電視劇, 沒有太多的對比, 這一回還可以呢, 而西島秀俊當然不用膽心呢, 處理成年人的Yosuke十分純熟.

這個譯名看來有點核突無奈, 其實改一個片名真的如此辛苦呢?

宮崎駿很多作品都很喜歡, 但1988年的是最為喜愛的一部, 當年尤記得是於戲院觀影的, 當然是粵語配音版. 及後於公仔箱都有幸觀看原裝日語版, 後來, 日本方面終推出影碟, 二話不說就買了日版回來. 一個月前, 電影節出了天書, 還公佈是年的添馬艦露天放映便是, 還要只得一場, 於是已率先寫定要觀影此片.

於添馬艦觀影的確擔心, 首先驚在場的音響及影像很差, 但後來發覺... 音響必定好過某些場地呢..... 及後影像還不錯, 可是...... 中文字幕經字幕機打出來後, 影響片子不少了...... 此影片的拷貝很清晰, 未知是否一個新的版本來的呢, 片子看得開心, 真的很開心, 已有多年沒有正式觀影此片, 這一回觀影, 實在是感動的, 大家沒看錯, 是感動起來, 因為...... 終於有機會再看一次了.

今日觀影回, 發覺一件事, 便是覺得以前的動畫, 必定有一種重要的訊息帶出來, 令觀眾們看得開心, 今日的動畫, 減少了這一份的味道了, 就連宮崎駿本身的作品亦有同樣事情發生...... 宮崎駿會否有機會回到或時的水準呢?

這一天的觀影...... 最為感動的一日.