日期: 2015年5月18日
地點: UA CINE MOKO 2院

曾經有一段時間, 獨自在澳洲生活, 那時在澳洲能夠學懂很多澳洲當地的文化, 從而容易融入當地的生活中, 在這段的過程中, 也學懂了什麼是成長. 是夜觀看的這部作品, 從一位出身於日本的比利時少女, 回憶著在日本生活的一段故事, 而這段異國戀情的故事, 譜出了很多幽默的文化差異. <東京未婚妻>影片輕鬆幽默, 法式格調配上日式背景, 彼此擦出火花, 女主角演出活潑可愛, 可是劇本上有點散亂, 失去焦點.

<東>故事是講及在日本出生的比利時少女Amelie, 一直嚮往在日本的生活, 二十歲那年她毅然回到東京, 學習日文, 重新投入日本生活文化. 為了生計, 她當了私人法文老師, 而凜史就成為了她的第一位學生, 而Amelie也從凜史身上學懂了更多日本的文化. 二人日久生情, 互相產生情愫, Amelie與凜史亦融入了這段異國情緣. 一天, 凜史突然向Amelie求婚, 面對這段婚約, Amelie有點束手無策, 不知如何對應著......

講述關於日本與外國兩地之間文化差異的電影, 大慨也會數到一些的作品, 當中最為經典的, 會是阿倫雷奈的<廣島之戀>, 還有近年由Sofia Coppola執導的<迷失東京>. 日本這個地方確實是一個很多元化的地方, 無論是生活方式, 還是人民的態度上, 截然跟其他亞洲地區的不同. 當然, 日本的衣食住行亦是吸引人的特色之處, 亦因為這樣, 日本成為一個很多人喜歡旅遊或生活的地方.

此片跟上述提及的兩部關於日本與外地不同文化的電影, 題材與調子都有點不同, <東>片有著其獨特的描寫手法, 容易投入故事其中. 影片以憶述的方式表達, 從女主角Amelie的第一身角度, 憶述她在東京所發生的一段頗童話式的愛情故事. 影片的開端主要是講及男女主角因學習法文而相識, 中段二人建立了愛情的開係, 而後段則因為發生福島事件, 女主角被迫回家, 而這段感情, 又像曇花一現般逝去.

電影從Amelie與凜史二人的關係, 建立了一段日法兩地的文化交流, 從學習和生活中表現出彼此的差異. 導演以法國人的角度來描寫日本的生活文化, 在這個題材上, 可以有很多素材作出彼此的對比, 女主角穿上和服浸溫泉, 男主角組成法文會, 引申著兩地不同文化差異而產生的興趣, 這亦反映著大家對不同國家文化的好奇.

在拍攝手法上, 導演表達出一份輕鬆幽默和自然的調子, 很一貫法式電影的風格, 著重於影像的畫面上. 可是卻有點忽略於故事的層面, 故事欠缺了整體主題的重點 - 有時候講及二人的學習, 突然講述之間的感情, 感情經歷起伏後, 再講述女主角對日本家庭的恐懼, 男主角的主動求婚, 卻成為了她對日本生活改觀...... 部份的支節只是輕輕的帶過, 沒有太深刻的描寫. 而最後藉著福島事件的發生把故事完結, 縱使這是呈現著不同國家的人民對日本福島事件的關注, 但放到最後卻跟故事本身, 有點失去平衡之感.

香港電影公司將此片宣傳為<天使愛美麗>遇上<迷失東京>, 這也不足為奇, 因為片中的女主角正是Amelie, 而發生的地方又是東京, 將這兩部作品放在一起, 亦可說是有創意的. 不過, 用該兩部作品湊在一起, 難以作宣傳之效, 該兩部作品確實是留下很深刻的印象, 兩者跟此片亦真的難以作出比較.

演員方面, 演譯Amelie的是<修辱>的女主角Pauline Etienne, 平心而論, 她在<修>片中的演出未算很好, 有點木口木面的感覺. 今次她在<東>片中的演出, 有部份的情節也有這樣的感覺, 但是她亦有不少活潑跳脫的演譯, 教一次討好的演出.而演凜史的日本演員井上太一, 他演出的角色戇直, 表現自然恰好, 跟Pauline Etienne的合作擦出了火花.

對於影片的整體感覺, 也會有著一點的共嗚, 始終曾到外國生活一段時間, 對於兩地不同文化的差異, 也有著一點的了解. 此片還是要選亞洲繁華都市之一的日本作為背景, 藉著法國的幽默格調, 彼此擦出不少的火花. 可是對於劇本上感到有點散亂, 兩者之間的感情亦未有深刻的描寫, 令整個故事失去焦點, 這一點未免有點失色的.
創作者介紹

是日觀影

Alex Chung 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()