日期: 2015年7月28日
地點: 百老匯The ONE 5院

大約十數年前的時候, 在香港藝術中心觀看過一部關於一位聽障的朝子, 如何從她的世界中, 跟聽力如常的女兒和丈夫一起生活的日本電影<無聲說愛你>, 還記得當日觀看時, 被故事深深的感動著, 更嘗試在體會聽障人士的世界, 究竟是那一回事. 是夜觀看的這部法國電影, 以聽障家庭作為題材, 但調子明顯的比較輕鬆, 但同樣不乏感動的細節, 觀畢後更自然地流下眼淚來. <閃亮的歌聲>電影整體風格清新, 題材亦較新穎, 演員們均有精彩的演出, 一部笑中有淚與窩心感情的電影.

<閃>片故事講及少女Paula, 她的父母和弟弟均是聽障人士, 而她亦只是家庭成員中, 唯一可聽可講的人, 所以在對外的溝通, 都是由她做代表. 每天, Paula就跟家人到市場工作擺檔, 幾乎每天都在照料家人的日常鎖事, 一天, 在她的女友遊說下, 就參加了學校合唱團的試音, 竟然被老師發現Paula擁有天籟的聲音, 除了讓她公開表現外, 還希望她能到巴黎的音樂名府. 縱使Paula滿懷憧憬, 可是她想到父母與弟弟的情況, 難忍離開他們而開始新的生活, Paula最後會選擇音樂, 還是家庭呢?

這類以有障礙人士為題材的電影, 可朔性其實不低, 因為這好讓演員們可作很大的發揮空間, 能夠在演出上, 可以表現出角色中受到障礙的那份隔膜, 突出了演員們的演技. 不過, 要數出這類題材電影的例子, 確是不多, 除了上段提及的<無>片外, 近年的作品大概會數到台灣作品<逆光飛翔>, 由弱視的鋼琴家黃裕翔的背景作為主線, 帶出無論是受到障礙, 或是沒有的, 都應該要繼續向光明的前路走下去, 發揮個人的潛能.

得悉這部電影, 是早前在台灣的時候, 看到了此片的預告片 (台譯<貝禮一家>), 那時對影片其實沒有太深刻的印象, 大概也是沒有留意到影片的重點, 所以直到回港觀看後, 才深深的被電影感動. 電影中的這個家庭, 只有Paula一人能聽能講, 跟家人的溝通, 就只能夠靠手語. 然而, 平日對自己聲音欠缺信心的Paula, 卻被老師發掘她的天賦, 最後更希望她不要浪費好的聲線, 讓更多人知道她的聲音存在. 可是, 她卻因為家庭的問題, 要選擇她的人生交叉點.

電影的主要分為兩個故事的發展 - Paula跟家人之間的關係和面對外界的生活, 以及Paula對唱歌的興趣而決定外闖與否. 作品前半段的調子較為輕鬆風趣, 也著重於不同人物的描寫, 縱使不是每個角色都深刻的描寫, 但是演譯上亦教為清晰. 後段則是著重於家人之間的感情為主, 亦加入Paula對感情的憧憬, 側寫著她的成長過程. 影片沒有刻意交代著聽障人士對失去聽力的遺憾, 反而是主要在描寫著他們如何融入在社會的生活, 跟別人的溝通.

片中的演員表現亦是有很大的驚喜, 大概是因為他們本來就是聽力正常, 而要演譯一名失去聽力的人, 的確是有一定的難度, 但是這也難不到片中演Paula父母與弟弟的三位演員 - Karin Viard, François Damiens與Luca Gelberg, 他們在片中要演譯聽力障礙的角色, 投入其中會有一定的難度, 而他們三人亦能夠表現出角色的神髓. 除此以外, 片中演Paula的Louane Emera也是整體最大的驚喜, 出自於歌唱比賽的她, 於片中可以大展歌喉, 還她盡善盡美地發揮外, 片中的演出亦很精彩, 當中歌唱面試的一場, 更被她的演出感動起來.

<閃>片元素豐富, 除了充滿著輕鬆幽默的格調, 也帶著感動的情節, 描寫著一段家庭的生活和障礙人士如何融入社會生活. 從電影的海報或是預告片中, 也許只會感到這是一部以家庭關係為重的作品, 但是從故事發展中, 不只是體會到家庭的溫暖, 還有的是如何了解彼此的心境, 觀看時也會感受到如何跟家人相處. <閃>片就是有著這一份的能量, 跟家人一起生活的時候, 總是笑中有淚, 愉快的過著充滿溫情的每一天.
創作者介紹

是日觀影

Alex Chung 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()