第十一屆香港亞洲電影節 - 冬日甦醒 @ 是日觀影

日期: 2014年11月9日
地點: PALACE ifc 3院

香港的確比較少機會接觸到土耳其的電影作品, 除了在電影節能夠有這機會外, 幾乎都沒有機會在戲院觀看土耳其電影. 2008年亞洲電影節的焦點導演Nuri Bilge Ceylan, 可算是康城影展的常客, 由其首部長片作品<遙遠>開始, 每一部電影作品於康城影展中奪得獎項, 繼<小亞細亞往事>於康城影展奪得評審團大獎後, 他的新作改編自俄羅斯作者Anton Chekhov的短篇小說作品, 為他帶來康城影展最高榮譽金棕櫚獎項, 亦成為導演一部很重要的作品. <冬日甦醒>影片以很大的篇幅, 描述角色之間的溝通和關係, 一改導演過往的沉默風格, 直接刻劃人性本質, 令人深省反思的電影.

<冬>故事發生於小亞細亞的郊區, 退休戲劇演員Aydin與美麗的妻子Nihal一起經營小型旅館, 他們過著人人羨慕的生活. 一天, Aydin的車窗被小孩打破後, 他的真面目自此被揭開 - 他的自視高傲的性格, 言語間的刻薄, 自私的性格令人感受壓迫, 對妹妹與妻子因為觀點的不同, 彼此之間的產生了重重的隔膜, 令Aydin開始感受到一份的孤寂. 萬天風雪的土耳其, 他們三人一起留在小旅館內, Aydin與Nihal之間的感情, 以及跟妹妹Necla的兄妹之情, 能否重新維持起來嗎......

於2008年的亞洲電影節中, 一口氣觀看了Nuri Bilge Ceylan所有的長短片作品, 亦藉此開始認識了這位土耳其藉導演, 而他的電影風格充滿著寫實主義, 細緻入微的故事陳述, 每每均有著很深思的寓意. Nuri Bilge Ceylan很喜歡以黑暗的場景, 在這灰暗的塵世都市中, 反映出人性本質的黑暗一面, 彼此的互相信任和溝通的問題, 影響了今天的生活. 這亦呈現出了導演的一份個人獨特風格, 他每一部的電影構圖, 亦充滿著美感, 也能夠從這不同的構圖, 說出了不同的格調的故事.

<冬>片的故事主要是以男主角Aydin的角度出發, 經過事情的開端, 伸展出不同的人物關係, 從而突出了男主角的個性本質, 形成兩者之間的對比. 導演起初沒有刻意將男主角的性格先表露, 從一件的發生開始後, 有層次地將他的本性慢慢滲透出來, 令他的角色顯得更為立體. 由中段開始, 導演安排了一些Aydin與其妹Necla與其妻Nihal之間的對話情節, 以一個頗長的長鏡頭, 交代出他與她們二人之間的關係, 從而亦闡述出他們的不同立場, 表達出他們之間的溝通問題, 形成了三者之間的人物個性對比.

在影片的處理上, 顯出了Nuri Bilge Ceylan的野心, 在這196分鐘裡的故事中, 導演一反他向來沉默的電影風格, 以較多雋永深刻的對白, 表達出深層的寓意. 而場景的設定也別出心裁, 從這郊區的小旅館內, 形成了外內空間的強烈對比, Aydin面對著旅客, 妻子, 妹妹與朋友之間, 從他們的對話中, 看盡了冷峻人世的悲歡, 風雪比喻成Aydin所面對眼前的考驗和迷茫的, 他就從不同的對話中, 領悟到一點的自覺反省. 在這個冬天的日與夜, Aydin卻懂得了如何面對別人, 面對自己.

電影由土耳其演員Haluk Bilginer作為主線, 從他的角度來伸展出不同的角色, Haluk Bilginer於片中的演出亦很出色, 能夠表現出他那份自我高傲的性格, 而這角色亦跟導演過往作品中的角色, 亦有著很大的分別, 從其鮮明的角色設計上, 顯出其性格的層次, 有很大的演出發揮空間. 片中演Aydin妻子Nihal的女演員Melisa Sözen, 她於片中的演出較為內斂, 縱使在發揮上不及男主角的多, 但是她在片中的表現亦為四平八穩. 演Aydin妹妹Necla的女演員Demet Akbag, 她於片中的戲份雖然不多, 但當中跟男主角兩者交談的一段情節, 演譯得十分稱職.

影片雖然片長196分鐘, 但是整部作品的每一分鐘, 每一場戲都充滿著很深省的喻意, 導演藉著小旅館內所發生的事情, 比喻成在這個都市內所面對的人與人之間的溝通和瞭解, 令整部作品充滿著很豐富的元素題材, 引人入勝的故事情節, 更是目不暇給. Nuri Bilge Ceylan在執導的技巧上可見成熟, 跟妻子Ebru Ceylan自<氣候>後第四次合作編寫劇本, 充滿著很深厚的意思, 一改以往導演的沉默, 打破了他過往的電影演譯風格, 以影像與對白的對比, 令導演的這部作品, 充滿更廣闊的思考空間.