 日期: 2013年12月4日 / 12月21日 地點: 百老匯荷里活5院 (粵語版) / 百老匯電影中心2院 (日語版) 如果要說其中一位被影響得最深的導演, 不得不提日本動畫大師宮崎駿, 由小時候在戲院觀看他的<風之谷>, <天空之城>, <龍貓>開始, 至後期的<幽靈公主>, <千與千尋>與<崖上的波兒>等等, 似是在戲院內看著宮崎駿的電影成長, 漸漸看到他的作品題材成熟. 本年威尼斯影展中宮崎駿宣佈其新作是他的最後一部長篇故事作品, 改編自真人真事, 為他的長篇電影創作, 劃上完美的句號. <風起了>可算是宮崎駿的一個新嘗試, 以長篇幅交代一位人物的傳記, 以這故事卻向觀眾問了一個問題 - 愛與夢, 能夠一同飛行嗎? <風>故事以上世紀二十年代作為背景 - 堀越二郎從少就喜歡飛行, 在夢中一直都希望可以駕駛著飛機, 翱翔萬里的高空下, 享受這自由的一刻. 不過, 由於他有很深的近視, 他的理想就由駕駛飛機, 變成設計飛機. 在這個成長的過程中, 二郎跟好友本庄季郎一起於飛機公司工作, 希望可以研製出色的飛機. 一次的偶然機會下, 二郎遇上了里見菜穗子, 二人多年前因為一場地震而相遇, 二人後來更互相產生情愫. 可是, 菜穗子患上重病, 而她也希望不會因為這樣而影響二郎的理想. 二郎得知後, 一直在愛情與夢想之間 - 二郎如何選擇呢? 若是看著宮崎駿電影長大的, 都會留意到他的電影一直是保留著平面動畫特色, 在每部的作品中, 角色的設計也是會留下不少熟悉的印象, 令他的電影風格能夠保持著, 同時能夠從不同的作品中, 重搭宮崎駿作品的影子. 難得宮崎駿一直以來仍保留著平畫動畫創作, 可讓一班喜歡動畫的觀眾們, 深深的體會到動畫的神髓, 在這近年3D動畫創作泛濫之下, 看宮崎駿的電影卻是別樹一格的, 也是因為這樣, 才會喜歡看宮崎駿, 或是其創作公司製作的動畫作品. <風>片是宮崎駿於威尼斯影展中宣佈的最後一部長篇電影作品, 繼續平面動畫創作, 以發明軍用飛機的設計師堀越二郎的事跡改編, 成為了宮崎駿首部改編真人真事的作品. 影片由堀越二郎年少時對飛機產生興趣開始說起, 開端以數分鐘沒有對白的影像, 來交代出二郎的夢想, 後來就開始舖排二郎設計飛機的理想與專注. 因為一次的機會下, 遇上了他心儀的女子菜穗子, 但是在二郎的心中, 飛機就成為了他的第一, 菜穗子雖然知道但仍默默的支持, 最終二郎仍是一直向理想追隨著. 作為他最後一部長篇作品, 宮崎駿於影片的畫面上絕不欺場, 雖然只是平面的動畫創作, 但是仍能夠表達出影像上的細膩, 表現出恰如其分的演譯手法. 這次留意到片中的角色繪圖, 線條簡潔, 表現出角色的表情質感. 影片的劇本十分清晰, 這次除了是想藉著片中的主角, 表達出情愛與理想之間的平衡點之外, 當中較為明顯的, 就是向來反戰又愛軍武的宮騎駿, 從此片的促成而要反映這兩點的互相矛盾, 宮崎駿是否真的是反戰? 大慨從這部作品中, 可能會有一點的答案吧. 影片的配樂繼續跟久石讓合作, 這次的配樂仍是十是悅耳動聽的, 不過卻未如他們二人合作的作品般, 留下深刻的印象. 早年宮崎駿作品中的音樂, 可算是一個十分重要的元素, 因為音樂能夠帶動出影片的節奏感, 以及其可愛動人之處. 無疑, <風>片的音樂是比昔日的作品, 確是有點不同, 大慨是題材上的問題吧, 始終這部作品的題材較為成熟, 所以在整體的配樂處理, 也是較為成熟的 - 這不可算是配樂上的失色, 而是久石讓將輕鬆與沉實作為平衡, 令音樂與劇情兩者能夠易於配合. 是次觀看的是粵語配音版本, 這次選來<狂舞派>導演黃修平與女主角顏卓靈, 以及周柏豪三人負責堀越二郎, 里見菜穗子與本庄季郎的聲音演出, 他們三人於片中的聲音演出, 表現算是平穩, 黃修平與顏卓靈首次聲音演出, 算是不俗. 不過, 觀看期間卻發覺, 影片的中文對白字本似乎是有點書面化, 令三位演譯期間會有點生硬的感覺, 不過這只是在一少部份的情節中, 所以令整體來說, 也不會是有很大的影響的. 日語版本的配音可算是有新鮮感的配搭, 包括<新世紀福音戰士>導演庵野秀明, <蝸牛食堂>瀧本美織, 以及<拳拳到戲肉>西島秀俊等演分別演譯二郎, 菜穗子與本庄三個主要角色, 從庵野秀明的聲音演譯, 無疑令二郎的角色顯得更為成熟, 突出了二郎角色的本質, 表現是有點驚喜的. 瀧本美織為菜穗子的聲演, 突出了可愛的少女味道, 感覺清新脫俗. 西島秀俊配的本庄, 本身的角色較為樂觀開朗豁達, 而從他的聲音演譯之下, 表現也是平穩的. 而觀看宮崎駿的電影最為出神入化的, 莫過於片中的配音, 其實片中有不少的聲演均是以人聲來演出, 不只是角色的聲演, 還有其他的聲音, 如機械的聲音等等, 這顯得宮崎駿電影充滿著一份簡單但用心的感覺. 作為是宮崎駿的最後一部長篇作品, 這也算是一部達高水準的作品, 無疑宮崎駿在影片中作出不少向觀眾提出反問 - 從二郎對理想與愛情的憧憬, 兩者之間他如何作出取捨呢? 觀看之時的確是會有點替菜穗子不值, 但是菜穗子卻一直為二郎的理想而默默的支持, 最後也被這一段的愛情故事產生出感動起來. 故事的成熟卻成為了宮崎駿的一個頗新的嘗試, 可能會有觀眾未必會接受他這次的嘗試, 不過對於一位一直跟隨著宮崎駿電影作品的小影迷來說, <風>仍是一部很好看的電影. 第二次觀看此片, 感覺比第一次觀看的時候強烈得多, 尤其是看到中段的時候, 大慨因為已經知道劇情的發展, 眼淚也漸漸的留給宮崎駿... 不是, 該留給菜穗子吧. 但是到這次觀影至最後的一刻, 當看到"完"的一字時, 雙手也自然地輕輕的拍起手來, 因為這次已經是在戲院最後一次觀看宮崎駿的電影了 - 希望日後可以再於銀幕上觀看他的短片作品吧...... |
全站熱搜
留言列表
