日期: 2013年9月29日
地點: UA太古城中心1院

2007年, 杜琪峰的愛徒之一游乃海執導了他的首部與暫時唯一一部自編自導的作品<跟蹤>, 游乃海憑著第一部的自編自導作品就已可提名香港電影金像獎最佳電影與導演等獎項, 最後憑著此片獲得最佳新晉導演獎. 此片上映後, 在外國也得到好評, 而韓國電影公司將這故事重新演譯, 由薛景求, 鄭雨盛與韓孝珠演譯任達華, 梁家輝與徐子珊等角色, 由兩位導演Jo Ui-seok與Kim Byung-seo合導, 拍出了一部充滿獨特風格的作品. <天眼跟蹤>雖然是取材自相若的故事, 但是編與導方面加入很多不同的新元素於片中, 令整部作品的節奏與故事的素材就更多, 令整部作品更有可觀之處, 帶出強烈的觀感.

<天>故事講及一個有組織的犯罪集團, 由影子作為主腦, 帶領著其他的手下, 進行多次精密的盜竊行動. 而在影子進行精密盜竊期間, 警方則派出一班特殊犯罪科監視班來跟蹤他們的行蹤, 班長「狗頭」帶領著一班跟蹤行動員, 包括應變能力超群的「松鼠」, 以及剛加入的新成員「花豬」. 「狗頭」跟「花豬」一起跟蹤「影子」的出現, 可是卻遇上重重阻撓, 令他們的跟蹤行動就更困難, 甚至有同伴遇上意外. 「影子」漸漸厭倦這樣的日子, 於是便向頭目提出逃出, 但卻被迫使下要求完成最後一次的行動, 而因為這次的行動, 「狗頭」與「花豬」等人準備再一次跟蹤行動......

從近年的電影來看, 不難發覺大部份的作品, 都已經不再是原創的故事, 幾乎都是改編自不同的素材, 無論是小說, 漫畫, 或是別的國家作品等等, 在這些改編的作品出現之下, 欠缺了創作的風格, 但就會創作出跟原著不同感覺的風格作品. 當中不得不提這部由劉偉強與麥兆輝執導的<無間道>, 當時掀起了話題性的題材作品, 後來更由美國導演Martin Scorsese執謝導這重拍版本<無間道風雲>, 最後更贏盡奧斯卡金像獎. 今次再次有一部港片從別的國家導演重新整理之下, 出來的效果也是教有驚喜的.

游乃海執導的<跟>全片約八十九分鐘, 可算是一部篇幅較短的作品; 然而這部由兩位南韓導演Jo Ui-seok與Kim Byung-seo執導的<天>, 就以較大的篇幅將這跟蹤故事重新演譯, 電影的節奏緊湊, 將角色加以詮釋, 深入地刻寫各角色的特質, 二人於片中的表現均是稱職的. 整部作品的主要情節跟<跟>片是相若, 從「狗頭」與「花豬」開始訓練的情節, 至後來開始跟蹤的行動, 這一段兩者的故事發展相若. 到了中段的故事發展, 開始略為有點不同, 而主線開始著重於「影子」的身上, 而這卻跟<跟>是有點的不同, 而當中的一場戲的場口與情節的發展, 教有一點的印象, 似是向某一部南韓電影的情節致散, 大慨是因為該情節印象深刻吧. 而故事較後段的部份, 就將「影子」, 「狗頭」與「花豬」三人連為一起, 結局的收筆也處理得不俗.

片中的幾位演員表現有突出的表現 - 演「狗頭」的薛景求表現無庸置疑, 他於片中的演出收放自如, 表現出這狗頭組長的角色神韻, 把角色拿揑精準. 而演「影子」的鄭雨盛於片中有很大的演出突破, 在片中他演譯一位既是冷靜心態的犯罪家, 把這角色演得很細膩, 尤其是鄭雨盛較少機會這類型的角色, 這次的表現就能夠表現出他的演技. 演「花豬」的是憑<同伊>奪得MBC演技大賞的韓孝珠, 她於片中的演出不比兩位男主角遜色, 從她的演出之下, 把「花豬」這角色演得出神入化, 帶出了角色的層次演譯, 也是叫人有驚喜的. 而片中演「松鼠」的是首次於電影中演出的李俊昊, 他的演譯表現雖不及前三者, 但也表現算是自然十足.

從整部作品的處理與舖排來看, 雖然均是跟原作<跟>片是有不少的相同故事發展, 不過兩位導演於片中就作出了不少的修改, 甚至在拍攝的手法上也有不同的嘗試拍攝手法, 令整部作品看起來別出心裁, 能夠從故事的細節, 可以看到整部作品的精細處理, 片中大部份的演員表現突出, 尤其是薛景求, 鄭雨盛與韓孝珠的演出, 從他們的演譯帶出整部作品的緊張氣氛, 並留下不少深刻的印象, 故整體來看, 這部重拍作品是有很不錯的成績, 也可算是近期看過的重拍作品中, 整體是很有水準的作品.

Alex Chung 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()