說不完的情話 譜出世紀浪漫經典
《情留半天》、《日落巴黎》三部曲最終章

《情約半生》
BEFORE MIDNIGHT

9月5日 再續前緣

一切由一列駛往維也納的火車開始⋯⋯

我們為兩個陌生人浪漫邂逅展開說不完的對話而著迷,替他們不經意找到靈魂伴侶而高興,捨不得他們在日出前就要各走各路,為他們不留下電話地址而著急,然後一直記掛著他們到底有沒有赴那半年後的約⋯⋯

一別九年,很開心再與他們在巴黎重逢,為他們毫無隔膜兩顆心再度接通而微笑,也為他們各有伴侶感情並不如意而惆悵,暗中盼望失落了的大好良緣還有一個第二機會,然後又一直忐忑,到底她的歌聲有沒有留住了他,他有沒有趕上那班日落航機⋯⋯

又再一別九年,他們現在怎樣了?從此快快樂地生活在一起,抑或童話一沾上現實總是難免千瘡百孔?這一回,午夜之前,希臘小島之上,他們又會為我們留下怎樣的迷思、問號和牽掛?


愛情經典系列的獨特魅力
被譽為這世代的愛情電影經典系列,《情留半天》、《日落巴黎》和《情約半生》到底魅力何在?

• 一部100分鐘的電影,由頭到尾只靠男女主角的對話撐足全場,不但毫無悶場,字字珠璣的睿智對白或浪漫情話,更引發無數會心微笑、共鳴和迷思。

• 這電影系列與現實世界的時空平行,由1995年的《情留半天》、2004年的《日落巴黎》,到2013年的《情約半生》,都是以實時方式推進,男女主角由20來歲演到40多歲,陪伴無數影迷成長,就像我們身邊一對相識多年的好朋友。

• 每次電影的結局總是留下一個懸念、一陣餘韻,我們牽掛《情留半天》之後他們有否依約再會,忐忑《日落巴黎》之時謝西是否趕上了他那班機,這回《情約半生》同樣以一個開放式的結局讓觀眾思前想後。 • 歐洲永遠是浪漫的。這電影系列由維也納走到巴黎再到希臘小島,在醉人美景下談情說愛,份外令人著迷。

• 男女主角茱麗蝶兒 (Julie Delpy)和伊芬鶴基 (Ethan Hawke) 產生了奇妙的化學作用,這出奇地相襯的一對演技逼真至有觀眾以為他們是真的情侶,而他們也投入角色至由第一集只當演員,到第二集與導演李察連利加 (Richard Linklater) 組成鐵三角,合力編寫劇本,更贏得奧斯卡最佳劇本提名。

這個電影系列如斯經典,難怪早前一傳出第三集的上映消息時,影視店推出之前兩集的VCD 和DVD,即被搶購一空。而本港發行商為影迷特別舉辦的三部曲馬拉松式放映會,亦引起搶購熱潮,門票在半天內全部售罄,要再度加場滿足廣大粉絲。

98%好評如潮 權威影評一致絕讚
續集電影從來都是兵行險著,尤其當前作如此成功,難得導演和兩位男女主角願意冒險,繼續追尋新意,繼續以獨一無二的方式來「談」情「說」愛,結果又再一舉攻陷影評人和觀眾的心,《情約半生》在 Rotten Tomatoes 影評網站贏得 98%一面倒擊節讚賞,早前在柏林影展上映也贏盡喝采掌聲,成為這個經典愛情系列錦上添花的新一章。

“水準比起首兩集有過之而無不及,以睿智、幽默和直接的風格處理更沈重、更複雜的課題!” - Associated Press

“相愛很易,相處很難,拍出一部以溫馨、風趣又真實的風格來探討戀人如何維持關係的電影更是難上加難!” - New York Post

“新世代的愛情電影經典系列,在《情約半生》中達致最完滿、最豐富的層次!” - Variety

“不但比首兩集更深沈,而且更重大、更深刻,更具探索性!” - Entertainment Weekly

“若首兩集已是經典,這一集來得更大膽、更冒險、層次更豐富,更深入探討在一段長久關係中如何愛下去!” - Boston Globe

“愛情總是一團糟,生命總是不受控,心滿意足難求,情路難免顛簸,但這電影依然浪漫!” - Detroit News

“令人著迷的電影,很開心再度與這對戀人同行,看著他們精彩的針鋒相對,絕對是賞心樂事!” - Seattle Times

“看著謝西和莎蓮努力重燃愛火,這電影真實得像在偷聽別人的私密對話!” - Dallas Morning News

“茱麗蝶兒及伊芬鶴基創造和融入了他們的角色,表現超專業,完全不像在演戲!” - Globe and Mail

“對婚姻這課題的出色研究,電影既細膩,又激發思考!” - Philadelphia Inquirer

“既動人又見解獨特,既憂傷又風趣!”- Minneapolis Star Tribune

“2013年最佳電影之一,三部曲攀上高峰之作!” - Toronto Star

“極具流暢的電影感和小說感,故事以外另有內情,結局以外還有無數可能性!” - Chicago Tribune

“三部曲中最豐富、最完滿、最憂傷的一章!” - Christian Science Monitor

“準確捕捉男女主角間付出與得著的細膩情感,無論年青戀人或老夫老妻也會找到同感!” - MSN Movies

【故事大綱】
因為沒有留下電話而於維也納互相錯過了的謝西(伊芬鶴基飾)和莎蓮(茱麗蝶兒飾),於九年前在巴黎再遇,謝西是否趕上了飛機回美國的畫面,餘韻陣陣再成經典。又再經過九個年頭,謝西與莎蓮的故事在希臘再度上演,如今已成為有名作家的謝西,與在工作上面對十字路口的莎蓮來到希臘的一個小島,兩人在酒店中獨處時,再一次的交心對談,伴隨希臘的美景之下,忍不住將這九年間的一切憂慮和矛盾連珠爆發,在兩人的生命中激起了無數漣漪。

真實探討長久關係的種種難題
這個愛情電影經典系列總是有話要說。在《情留半天》談的是20歲的浪漫,對人生、對未來的憧憬;《日落巴黎》是30歲的回望,檢視失落的夢想,躊躇下一步如何是好;來到《情約半生》,他們要說的是什麼?

導演李察連利加說:「這次我們很真實地探究一段長久關係所面對的種種難題。」討論的課題包括:「與最愛一起,是否代表從此幸福快樂?」、「浪漫背後,雙方要付出什麼代價?」、「兩性關係之間的灰色地帶」等等。

女主角兼編劇茱麗蝶兒深信:「世上沒有完美的關係,若我見到兩個人很完滿地生活在一起,我覺得一定有古怪,反而兩個人吵吵鬧鬧存有問題,才是最真實的兩性關係。」

與兩部前作一樣,《情約半生》在探討愛情之外,也會涉及廣泛的題材,像事業、子女、親情、成長、死亡、世界觀等,精彩對白繼續令人應接不暇,同時留下讓人細味的空間。

一別九年 第三集故事的緣起
《情留半天》發展成三部曲系列,其實從不在導演和兩位男女主角的計劃之內。《情約半生》的出現,導演說是因為在《日落巴黎》上映後,人人都在問何時會有第三集,謝西和莎蓮到底會怎樣,這才觸發他們開始構想如何把故事延續下去。

男主角伊芬鶴基也說,拍完《情留半天》後只知道自己很想再與導演和茱麗蝶兒合作,能夠三度走在一起,他深信是出於大家對這故事的熱愛和投入。女主角茱麗蝶兒認同說他們從沒什麼具體計劃,拍完電影後各忙各的,但心裡總是不時想起這部電影的種種,然後就很自然地走在一起編寫新劇本。三人的合作關係就如伊芬鶴基所言:「我們像是一隊樂隊,我和茱麗蝶兒負責玩樂器,導演是主音歌手 ,他定時定候就召集我們一起夾 band。」

至於影迷最好奇他們是如何合作編寫劇本,伊芬鶴基說他們三人有一次偶然碰頭,說起發展新故事的可能性,然後就開始了長達數年透過電郵的討論,逐漸形成了一個故事大綱。其間他們不時互通筆記,伊芬鶴基寫了一個場面,茱麗蝶兒寫了一段獨白,也會互相交流和分享。聚集了大量的片段和對白,電影監製決定安排三人來一趟希臘之旅,在風光如畫的 Costa Navarino 酒店(亦即是電影中男女主角度假的酒店),用上七星期集中火力寫寫寫,終於把劇本完成了。

大家或會想像,電影中謝西的對白一定是由伊芬鶴基撰寫,莎蓮的對白則由茱麗蝶兒全權負責,再由導演編輯修改,伊芬鶴基卻道出了真相:「電影中每一句對白,我們三人都有份的,導演定下的規矩是,若有任何人不喜歡某句對白,就一定把它刪除,這令我們在創作過程中更有信心和更輕鬆。」

茱麗蝶兒也補充說:「我有寫伊芬鶴基的對白,他有寫我的對白,大家互相合作,過程中最重要是放下自我,否則只會影響作品的成果。」

一鏡直落對白流暢 成功之謎
《情留半天》系列以一鏡直落的場面為特色之一,男女主角穿梭於大街小巷、小村郊野,狀似輕鬆地邊走邊說,無間斷的對話自然流暢,完全沒有演戲痕跡,令不少影迷相信那些對白是即興演繹。導演強調:「電影中的每字每句,都是跟足劇本讀的!」導演與伊芬鶴基和茱麗蝶兒花了大量工夫編寫和修改對白,務求做到真實自然的效果,然後兩位演員又要用上大量時間去背記對白,要滾瓜爛熟到忘記了那些對白純屬虛構的地步。

伊芬鶴基說一切都是苦功,「像電影開場我邊揸車邊與茱麗蝶兒對話,那場戲長達14分鐘,一鏡直落,我們事先綵排了一次又一次,觀眾看我們演得輕鬆,其實全靠練習、練習和練習。壓力真的很大,但這正是我喜歡之處。」

茱麗蝶兒更直言這些一鏡直落的場面簡直是酷刑,「有時候我們痛苦得哭了出來!電影中我們在酒店的爭執戲其實更易演,最難的其實是扮輕鬆自在地閒話家常。」

希臘取景 化身電影重要角色
《情約半生》選擇以希臘小島為背景,為的是希臘這國家的獨特性格,既古老又現代,既美麗又充滿危機,暗喻著男女主角那段關係的種種矛盾,正如莎蓮在電影中的一句對白:「這裡流傳著千萬年的神話和悲劇,總令人覺得會有慘事發生⋯⋯」,充滿個性又風光如畫,更令希臘成為電影中的一個重要角色。

導演闡釋說:「我們安排謝西和莎蓮置身一個仿如天堂的地方,他們本身也像活在天堂,兩人終於如願走在一起,擁有美滿的事業和家庭,然而這個假期卻引爆了他們內心深處的不安和矛盾,帶出世事從來都是難以完美。」

男主角伊芬鶴基亦十分認同以希臘作為故事背景,「希臘既有悠久的歷史,卻也十分貼近我們,天天都有關於他們經濟危機的新聞,但無論世界如何動盪,愛情總是永恆存在的,每一天都有年青人墮入愛河,每一天都有新的『情留半天』式愛情故事在上演,希臘神話中的愛神的確十分神秘,置身希臘這地方總令人份外想追尋人生意義,這與電影的主題十分吻合。」

茱麗蝶兒也笑說在希臘這風光明媚的地方拍戲,令拍攝一鏡直落的場面和背記冗長的對白沒有那麼痛苦,「這是我去過的最令人著迷的地方,這裡可是西方文明的起源地!」

希臘著名演員、幕後精英助陣
電影在希臘拍攝外景,連帶不少台前幕後也是就地取材。參與演出的希臘演員,不乏當地有名的演藝界中人,例如飾演邀請謝西、莎蓮前往希臘度假的大作家柏德烈的,是憑電影《Zorba the Greek》贏得金像獎的著名攝影師Walter Lassally,這更是85歲的他首度當演員的處女作。而飾演柏德烈伴侶的 Xenia Kalogeropoulou,更是希臘的國寶級女星,地位相當於蘇菲亞羅蘭,這次願意為這部電影久休復出,全因對當中說及 對離世丈夫懷念之情的獨白感同身受。 電影也請來了當地的製作精英協助拍攝,例如擔任攝影指導的Christos Voudouris,電影監製特意物色熟識希臘當地獨特光線的製作人員負責攝影和燈光工作,以求事半功倍。監製大讚當地人員十分有才華,亦充滿活力,極具工作效率,第一天開工就拍了8頁半的對白,15天就完成了整個拍攝工作,效果非常理想。

就地取材的還有電影中美麗的希臘大屋,那是著名旅遊作家Patrick Leigh Fermor 的家,得他慷慨借出拍攝。

《情約半生》之後⋯⋯
另一個影迷最關心的話題是,《情約半生》之後還有沒有第四集?導演給了一個最簡單直接的答案:「誰知道?」

原因之一,正如男主角伊芬鶴基所說:「實在太難了!我們三人都對這電影系列有很私人的感情,要寫一個大家都滿意的故事絕不容易,導演要求的演繹方式又是另一高難度挑戰,稍有差池令人感覺到你在演戲,就足以破壞整部戲!」

茱麗蝶兒說來也猶有餘悸,「我們不是不想再合作,但整個過程實在艱苦,我們就像是忘記了九年前有多痛苦,才會做第三集,現在可能要用上另一個九年來忘記痛苦,才有勇氣面對新的一集。」

至於導演,他玄妙地說不排除任何可能性,「我們只是暫時離開謝西和莎蓮,讓他們繼續對話,再看看有什麼新發展。」對於兩位主角在《情約半生》結局後何去何從,導演說留給觀眾自行想像,目前為止都是「誰知道呢?」

演員及導演簡介

伊芬鶴基 ETHAN HAWKE (男主角/編劇)
伊芬鶴基與導演李察連利加多次合作,以《情留半天》系列最為成功,合編的《日落巴黎》贏得奧斯卡最佳改編劇本提名。2002年,伊芬鶴基亦憑《邊緣特訓》(Training Day) 榮獲奧斯卡最佳男配角提名。

其他為人熟悉的作品包括:《暴雨驕陽》(Dead Poets Society)、《不朽真情》(Reality Bites)、《天劫餘生》(Alive)、《暴火線13》(Assault on Precinct 13) 等。

伊芬鶴基亦有執導電影,寫作小說,同時活躍於舞台劇界。

茱麗蝶兒 JULIE DEPLY(女主角/編劇) 法國著名女演員。與導演李察連利加合編的《日落巴黎》贏得奧斯卡最佳改編劇本提名。14歲加入影壇,與多位著名導演合作,其中奇斯洛夫斯基 (Krzysztof Kieslowski)的《紅白藍三部曲之白》(Three Colors: White)令她聲名大噪。其他為人熟悉的荷里活作品包括:《巴黎愛漫遊》(2 Days in Paris)、《紐約愛漫遊》(2 Days in New York) 等。 茱麗蝶兒同時有從事導演、編劇和寫作等工作。 李察連利加 RICHARD LINKLATER(導演/編劇) 以《情留半天》系列奠定影壇地位,與伊芬鶴基和茱麗蝶兒合編的《日落巴黎》贏得奧斯卡最佳改編劇本提名。另一部代表作《阿Sir嚟自樂人谷》(School of Rock) 同樣叫好叫座。 《情留半天》是他的半自傳式電影,他曾與一位名叫Amy的女孩在美國費城偶遇,兩人於街頭漫步傾談了一個晚上,之後失去聯絡。在《日落巴黎》和《情約半生》兩部電影之間才得悉Amy已於多年前在一場車禍中身亡,特別把《情約半生》獻給Amy以作悼念。 他亦指出,《情留半天》系列以時間命題,捕捉男女主角的成長和改變,靈感源自杜魯福的電影。
<Berfore Midnight> trailer is powered by YOUTUBE

Special Thanks to: Sundream Motion Pictures

Alex Chung 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()