是日觀影

故事簡介
「二十世紀霍士影片」榮譽呈獻，題材靈感來自超爭議真人真事的非凡力作──《聖手回春》(THE SESSIONS)，被全美評論界高度喻為「令人幽默心醉的奧斯卡大熱門」，英國權威讀物【DAILY MAIL】更直指它「大有機會是全年最佳影片之一」。改編自38歲加州記者兼詩人Mark O'Brien自傳作品【On Seeing a Sex Surrogate】，患有小兒麻痺症以至全身殘廢的米克（尊鶴基斯），對美好性事向來充滿憧憬，他一直希望完成破處夢想，擺脫處男身份；唯有求救於神父（威廉麥斯），並透過助手請來「性治療師」雪莉（海倫亨特）協助，歷盡不少甜酸苦辣笑聲淚水後，成功地衝破生理與心靈障礙，經歷初嚐性愛的樂趣，走向人生另一頁。

超凡入性的《聖手回春》，於早已揚威獨立電影殿堂的【辛丹士電影節】中贏得「觀眾喜愛大獎」和「特別評審團大獎」，並先後在【倫敦電影節】及西班牙【瓦斯蒂安國際電影節】參展期間，獲得無數歡呼掌聲！奧斯卡提名實力派演員尊鶴基斯 (John Hawkes) 瞓身扮演小兒麻痺症病人，非凡演技成功俘虜觀眾的心；《貓屎先生》金像影后海倫亨特 (Helen Hunt) 突破演技的新境界更令人拍案叫絕，加上《雪花高離奇命案》的金像提名男星威廉麥斯 (William H. Macy)，成功令一個不平凡真實故事，迸發出戲味十足的無窮幽默喜劇感。

一段不平凡的人生
原作者Mark O'Brien是著名的記者及詩人，他自小已經因為受到感染而患上小兒麻痺症，更要大部份時間住進所謂鐵肺的獨特加壓艙去維持呼吸能力，每周只有幾小時可以出艙，這已經是經過多年對抗肌肉麻痺之後的成果，Mark的奮鬥故事早已被拍成短篇紀錄片《Breathing Lessons: The Life and Work of Mark O'Brien》，電影更贏得奧斯卡最佳短篇紀錄片大獎。

大部份人都難以想像Mark可以有正常的愛情生活，但Mark卻認為不像普通人並不等於要放棄一切，Mark的超凡幽默感、樂觀性格以及其信仰，令他相信人可以成就很多不可能，於是他放棄了追尋愛情，轉而求助性治療師，以求一嚐性愛的滋味，結果也成就了他的另一個傳奇故事，並於1990年出版了自傳《On Seeing a Sex Surrogate》，該書是首部作品公開談殘障人士的性生活，既衝擊了整個社會，也令大部份人產生共鳴，更成為了《聖手回春》劇本的藍本。

導演與原作者心意互通的故事
導演賓路雲（Ben Lewin）也是自小染上小兒麻痺症，並一直要以枴杖走路，這令他與原作者Mark產生了極大的共嗚，當他在網上看到Mark有關性治療的文章時，就認為這個題材可以成為電影的元素。賓路雲直言看過Mark在《太陽報》連載的文章，認為Mark的文筆充滿悲傷、沮喪，賓路雲看到了沒有經過修飾的真實生命，他認為故事不是單純的中年男子破處記，更多的是人怎樣超越身體以男子氣概去衡量生活，並令它更加精采。賓路雲直言當中有更多的發展及角色修改，他說：「最重要是故事的核心精神，正是以為不可能的事最終變成可能，就像我們找尋故事的版權人一樣的艱鉅。」

小時候也試過睡鐵肺艙的賓路雲，幸好能修復上半身的活動能力，令他能離開鐵肺自行呼吸，雖然這段記憶已經很模糊，但他卻能體驗到Mark的痛苦與柔情，並將這些感受透過男主角尊鶴基斯的語調呈現出來。為了展現Mark的詩人特質，電影的開段就用了Mark的一篇關於呼吸的詩作引子，對於很多人來說呼吸是天生的本能，但對Mark來說卻是無比艱辛的學習，這讓觀眾更快投入到這個不平凡的故事之中。

在Mark的文章憂鬱的結尾有令人喜悅的名字出現了，正是他99年臨終前找到的愛人Susan Fernbach。終年49歲的Mark，死前的幾年一直與Susan相愛，她更是Mark的心靈伴侶與文學上的合作者。Susan形容兩人相處的時間是一個奇迹，導演賓路雲則視Susan這個人物是一個更加有趣及複雜的角色，他說：「Susan除了為Mark帶來了一個正面的結局之外，她與Mark一起的經歷及對Mark的觀察，更令電影變成可能。Susan是我了解Mark的一扇窗，她令我了解到很多發生在Mark身上的有趣故事，例如曾試過有貓擦過Mark的鼻令他痕癢難擋，這些經歷才是真實人生。」

與性治療師對話
令電影劇本有更大幅度改變的，還因為導演與原著中提及的性治療師Cheryl Cohen-Greene見面，如今已是祖母級的Cheryl仍然繼續其手藝，賓路雲說：「全靠她的仔細回憶，讓我把原本是傳記式電影的故事，更有信心拍成一部關於二人關係的電影，這完全改變了電影的風格。在第一次與Cheryl見面時，她就跟我說想看看筆記好增強記憶，這令我真正明白到她們不是性工作者而是真正的治療師，也令我頓時了解到Cheryl這個角色的精采地方。」

導演賓路雲透露Cheryl真的曾帶過一面大鏡出席一次性治療，並對Mark展示其身體，賓路雲說：「這是Mark離開鐵肺後真實的發現自己身體的感受，有人會以是創作出來以增強戲劇效果，但其實這是真實發生過的事，創作人能發掘到這些真實震撼人的事件，比用上更多的修飾對白更加有效打動觀眾。」

賓路雲一直認為《聖手回春》是一個愛情故事，即使不是一般人想像得到的愛情故事，他說：「我認為只要將Mark文字所傳遞出來的力量與真實性放到電影之中，自然會令觀眾看到與別不同的東西。有很多人認為拍電影是有趣的，但我從來都不認同，拍電影從來都充滿壓力的，每天都要拆解很多矛盾及誤解，只有回家才能放鬆。但今次拍《聖手回春》卻完全不同，不但是有趣的經驗，更是十分愉快，反而完成了電影之後，感到無比的失落。」

除了這兩個極之真實的人物會在電影中出現之外，導演又因應Mark的天主教徒身份，虛構了神父班頓這個角色，賓路雲說：「信仰對Mark的生命來說是其依歸，我認為如實反映出宗教對其影響有重大意義，而實際上Mark也試過向不同神父請教性與道德等問題，更有不止一名神父鼓勵Mark有性生活。」

尊鶴基斯全身投入預備角色
電影找來近年擅長演複雜角色的演技派男星尊鶴基斯扮演男主角Mark，曾獲奧斯卡最佳男配角提名的阿尊，早已是獨立電影的得獎常客，今次他看過劇本之後，更寧願放棄大堆荷李活大製作，而投入到角色之中，他說：「這真是一個美好的故事，雖然只是提及Mark O’Brien整段人生的一些片段，已足夠撼動所有人。」

導演賓路雲慶幸能邀得尊鶴基斯參演，他說：「我們有一位超乎想像的演員，將要重演Mark O’Brien不平凡及充滿痛苦的人生，當我們找到了阿尊之後，正代表有一個極佳的開始。」兩人早於洛杉磯見面商談合作事宜，阿尊說：「我被劇本深深地打動，大家暢談了很長的時間，我最先問導演就是有否想過找真的殘障演員來演，他告訴我試鏡時見過很多演員，有些是有殘障的，最後更在電影中參演其他角色，但都找不到合適的演員，最後就想到了我，我很慶幸他來找我演出。」

賓路雲直言在初初看到Mark O’Brien的文章時，就想到找真的殘障人士來演Mark的角色，他希望越能帶給觀眾真實感，會有越好的效果，賓路雲說：「我將劇本送到紐約、洛杉磯及三藩市的殘疾人士中心，但都沒有回音，最後我找來兩位出色的殘障演員Jennifer Kumiyama及Tobias Forrest演出其他角色，兩人都有豐富的演出經驗，我們合作的十分愉快。」

當尊鶴基斯正式加盟之後，就開始為演出做準備，他先看了Mark的詩集、文章及個人傳記《How I Became A Human Being》，也看了電影的原著故事《On Seeing a Sex Surrogate》，去透徹了解Mark這個人，阿尊說：「我開始視Mark為一個作者及鬥士，他對公義很有興趣，不只是殘障人士的權益，更多是人權問題。他是一個想要為人生好好奮鬥的人，對自身沒有太多抱怨，在演出時這成為我的立足點，以反擊取代自憐。」

Mark O’Brien的紀錄短片《Breathing Lessons: The Life and Work of Mark O'Brien》也成為尊鶴基斯的學習重點，他說：「這些片段、他的舉止及語調成為極珍貴的參考資料，如果沒有這條紀錄片，我應該會以不同的方式去幻想Mark的行為，演出定會完全不一樣。這條短片雖然只有35分鐘，卻記錄了他的聲線，見證了他的作為，更明白到鐵肺如何影響他呼吸。」
為了進一步對Mark加深了解，尊鶴基斯更與Mark的終生伴侶Susan Fernbach見面，他說：「Susan告訴我當她與Mark一起時，經常都是充滿歡笑的，因為已經沒有更壞的情況，這讓我們看到二人的幽默感，他們甚至互稱對方為橫愛人及直愛人。」

尊鶴基斯又特別對身體進行鍛煉，很多人都以為重型小兒麻痺症的患者，大部份肌肉會沒有感覺，其實卻並非這樣，他們只是沒法郁動肌肉，阿尊說：「Mark可以將頭部作90度移動，而他的脊椎有一個獨特的孤度，我就由這個動作開始學習，我們不可能沒有任何附助去模仿動作，於是道具組特別設計了一個足球大小的泡沫狀氣球讓我放在身體的左邊去令脊椎看似有一個孤度而不用電腦特技。長時間應用這些附助道具，有可能會影響身體，但與Mark的經歷相比，這只是一些很少的挑戰。」尊鶴基斯更花了幾個星球學習用口咬筆打電話及打文章，又曾走入鐵肺模擬感受當中的情況。

尊鶴基斯另一個挑戰是在面對性治療時的全裸演出，他同時間要展現出Mark的赤裸情感，這場情慾鏡頭將一切枷鎖都打破了，就像是Mark的精神得到解放，而拍攝這場戲最重要是尊鶴基斯與飾演性治療師的海倫亨特的合作，他說：「海倫一開始已完全投入到角色之，無論情緒及身體都早已解放開來。」

導演賓路雲特意安排兩人在拍攝床戲前不見面，他說：「為了增加演員之間的緊張感覺，就像故事中Mark與Cheryl初次見面時的情況一樣，二人在拍攝床戲時都是初次見面，兩人都要無懼一切去演出，當二人上床時一切都是新鮮的，這也令演出更加傳神。」

破除性治療師的誤解
很多人都誤會性治療師的身份，為Mark打破性的禁忌正是已婚的性治療師Cheryl Cohen-Greene，她既是心理專家，也是性愛教練，甚至是性伴侶，她接受了Mark作為其中一位客人，即使他有殘障，Cheryl仍然甘願為他打開性的道路，讓他親身體驗與女性親密接觸的經歷。

為了讓Cheryl這個角色更有血有肉，電影找來了影后級人馬海倫亨特演出，導演賓路雲說：「海倫將Cheryl演繹得淋漓盡致，她不單改變了Mark，也同時間逐點逐點地改變了自己，更令人不再視Cheryl為一名性治療師，而是一個單純的女人，即使她開宗名義收錢談情說性，但當她明白到Mark的情況之後，中間的關懷雖然只是一句好看的恤衫這麼簡單，已令人看到了她的脆弱一面。」

海倫承認在拍攝《聖手回春》之前，對性治療師這個工作完全沒有認識，直至與Cheryl會面後，才體認到性治療師所處的特殊專業範疇，但本質仍然是協助人治療其問題，海倫說：「雖然我只見過Cheryl這位性治療師，但若然大家明白到她一生都在幫助人，這已經是十分令人感動的事，Cheryl對這部電影更十分用心，願意無條件對我們坦白其工作。」

Cheryl Cohen-Greene笑言自己擁有最理想的工作，她說：「我每一寸肌膚都在享受我的性慾探索，海倫對我與Mark的療程探聽得十分仔細，她對每個接觸動作都一絲不苟，我很開心她用手在片中進行的探索。」海倫除了要將Cheryl與Mark相處時的自然表現出來之外，更要展現其性感形象，就像Cheryl在每次療程中展現一樣。

真實教堂拍神父告解戲
在《聖手回春》中率先與Mark O’Brien大膽談性的不是別人，正是班頓神父，他與Mark這個告解者不是談信仰，而是鼓勵他去完成血肉之軀的真實需要──破處。奧斯卡提名最佳男配角威廉麥斯將這個角色演繹得十分傳神，他最初就被故事的主題所吸引，他說：「劇本十分出色，這是一個關於找尋愛的男人的故事，他只希望感受一下性愛的樂趣，而故事所發生的時間也是很獨特，正是最狂野的80年代三藩市，這令我極希望參與其中重現故事。」

威廉首要任務是要構造班頓神父這個角色，除了披上神聖的神父袍，他還要協助其信眾去完成以錢換性的交易，在某些情況下這是罪惡的，威廉說：「我喜歡這個神父角色，因為他作了一個很動人的決定，他考慮了Mark的情況，並說『我相信神會准許你作這樣的嚐試，去馬吧！』我對他的決定由衷敬佩。」

另一個令演出班頓神父一點也不容易的原因，是《聖手回春》居然在真正的教堂中拍攝，威廉說：「我們在加州教堂開工，在那兒談性真有點令人拘緊。但我相信班頓神父認為教堂是一個談論重要事項的地方，而性是如此重要，令他也變得堅定。」

為了令故事更加充滿實感，場景設計也不可少，美術總監Mott特別為Mark的小單位借來了仍能運作的鐵肺作道具，在那個Mark與Cheryl進行治療的房間更用上日式設計。為了設合Mark不良於行而又獨自生活的情況，於是所有有用的東西都會放在鐵肺附近，包括了生活所需的電話，口控筆桿等等。

台前幕後陣容
尊鶴基斯（John Hawkes）飾演米克
憑獨立電影《凍死骨》（Winter's Bone）獲奧斯卡最佳男配角提名，並獲獨立精神獎最佳男配角獎的美國實力派男演員尊鶴基斯，近年演出機會大增，除了於史提芬史匹堡執導的奧斯卡大熱電影《Lincoln》演出之外，他更同時間接演了柏林影展入選電影《Arcadia》及《The Playroom》。早前則演出了史提芬蘇德堡執導的《世紀戰疫》（Contagion）及辛丹斯電影節大熱片《瑪蓮邪教離魂曲》（Martha Marcy May Marlene）等，他更憑《瑪》片再獲獨立精神獎最佳男配角提名。

入行超過25年的阿尊戲路極廣，除了在電影界早已打出名堂之外，本身更是一名創作歌手，更組成樂隊King Straggler，電影《凍死骨》的主題曲《Bred and Buttered》就由他親自創作。

海倫亨特（Helen Hunt）飾雪莉
憑《貓屎先生》（ As Good as It Gets）榮獲奧斯卡、金球獎及演員工會影后的海倫亨特，00年更憑《偷聽女人心》（What Women Want）、《拉闊愛的人》（Pay It Forward）及《劫後重生》（Cast Away）三片，齊獲 Blockbuster娛樂大獎最受歡迎女主角及最受歡迎女配角提名，最後更包辦兩獎。近年演而優則導的海倫亨特，擔任了多部電影的編劇、監製及導演等幕後工作，08年更首次執導電影《Then She Found Me》，更邀得影帝級人馬哥連費夫（Colin Firth）參演。早年演出電視劇《我為卿狂》（Mad About You）四奪艾美獎及三奪金球獎最佳電視女主角的海倫，早已殿定其甜心女主角的地位。

威廉麥斯（William H. Macy）飾演班頓神父
超過40年演出經驗的威廉麥斯，可謂荷李活頂級綠葉王，並於96年憑高安兄弟作品《雪花高離奇命案》（Fargo）贏得獨立精神獎最佳男主角獎項，並獲金像獎、演員公會及多個影評人協會男配角提名。曾多次獲金像獎及金球獎提名的威廉麥斯，演技早已備受肯定。

導演、編劇及監製 賓路雲（Ben Lewin）
波蘭出生的澳洲導演賓路雲，自小已對攝影及文字創作極有興趣，本身修讀法律的賓路雲，為了成功投考英國國家電影學院而放棄了刑事檢控官的工作，畢業後更成功加入英國BBC電視台投任全國節目的導演，並憑作品《The Case of Cruelty to Prawns》贏得墨爾本電影節最佳電視電影大獎。於澳洲電影大獎幾乎贏盡獎項的賓路雲，最為美國影壇熟悉，應是由他自編自導的作品《Paperback Romance》。

Special Thanks to: Kentac Investments Limited