  |
非裔黑人喜劇男星奧馬司 擊敗《星光夢裡人》尚杜加丹 榮升法國凱撒影帝 法國凱撒獎九項提名 包括最佳電影、導演、男主角（法司華古薩、奧馬司）、原著劇本 東京國際電影節 最高榮譽格林披治大獎、最佳男主角（法司華古薩、奧馬司） 《一切從失戀開始》《謊心愛漫遊》法國凱撒影帝 法司華古薩(François Cluzet) 《子彈頭‧大復仇》法國凱撒影帝 奧馬司(Omar Sy) 主演 《閃亮人生》 Intouchable 9月6日 感動獻映 電影簡介 由艾力多倫達諾、奧利華拿卡哲編導的得獎感人喜劇《閃亮人生》，講述一名全身癱瘓的貴族中年，與曾經坐牢、有社交障礙問題的黑人看護，如何打破語言和貧富懸殊等隔膜，發展出一段超乎旁人想像的真摯友情。此片並非高成本特技大製作，只憑改編自真人真事的平凡人故事，以及兩位男主角法司華古薩、奧馬司的精湛演出，成為法國史上最賣座電影第二位，奧馬司更憑此片擊敗《星光夢裡人》的尚杜加丹，榮升法國凱撒影帝，引來全國熱話！ 故事大綱 出身法國貴族世家的菲臘（法司華古薩 飾），因一次跳傘意外而幾乎全身癱瘓，只剩下情緒意識和思考能力，終身只能坐在輪椅上，全身無法動彈，唯有聘請一名能24小時照顧日常起居生活的看護。菲臘竟雇用了剛剛出獄、住在巴黎近郊「廉租屋」的黑人男子迪維斯（奧馬司 飾）來照顧他，二人一白一黑，一個說話文謅謅一個粗俗無聊，一個西裝筆挺一個愛穿底褲拖鞋，兩個生活在不同世界的人長時間相處下來，竟爆發出友誼火花，讓人生逆轉過來！ “If you make this film, it has to be funny. Because this story has to be treated with humor.” Philippe Pozzo di Borgo 用爆笑幽默感 改編現實悲慘 話說03年某夜，剛完成了以友情為主題的電影《Just Friends》的艾力多倫達諾和奧利華拿卡哲，偶然看了紀錄片《A La Vie, A La Mort》（譯：生死之交）後深受感動，更驚覺原來剛完成的《Just Friends》，還遠不如這部紀錄片震撼。這部紀錄片，記載了因高崖跳傘運動意外而變成傷殘的菲臘(Philippe Pozzo di Borgo)和受僱照顧他的年青人艾度修路(Abdel Sellou)之間真摯感人的相處故事，亦即是《閃亮人生》取材的真人真事。編導奧利華說：「我們不斷重看該紀錄片，當我和艾力完成了《So Close》後，便想不如把故事拍成電影。」 法國喜劇演員兼諧星笑匠奧馬司，之前與兩名導演已數度合作，奧馬正是接演了二人的《Those Happy Days》後，才由笑匠和搞笑節目寫手，正式成為電影演員的。在《閃亮人生》扮演艾度修路(Abdel Sellou)（戲中名為迪維斯）的奧馬憶述：「01年我們曾在短片合作，後來我為CANAL+收費電視台寫稿，他們前來找我演《Those Happy Days》，我說我不是演員，只識寫笑話，但他們說自己也是新手，叫我一起學習，我們竟一部又一部合作至今。」意想不到是幾年後，奧馬竟憑《閃亮人生》成為法國凱撒電影大獎影帝，手下敗將更包括橫掃康城、奧斯卡等的《星光夢裡人》影帝尚杜加丹，令尚杜的得獎名單上，尚欠一座凱撒獎！ 艾力補充：「奧馬剛在《So Close》扮演醫生，我們想與他繼續合作，覺得他還有潛質進步。我們把紀錄片放給他看，他十分感興趣。」奧馬則謂：「那紀錄片拍得很有趣，很精準也很感性，風格、幽默感和深度兼備。這經常合作的三人，特別喜歡這宗真人真事，包含了豐富的幽靈感。」「我們喜歡拍攝人在極端的情況下，保持幽靈感和正面的心態，這也是我們對待工作和人生的心境呢！」艾力補充。 菲臘首肯改編 親自修改劇本 菲臘真人是法國貴族後裔，兼藝術品收藏家，有個賢淑太太和兩個可愛小孩，更在香檳廠任職經理，生活近乎完美無缺，直至一宗跳傘意外發生……。禍不單行，菲臘Philippe的太太亦在意外後三年因血癌病逝。後來，來自郊區廉租屋的問題青年艾度（戲中名為迪維斯）當上他的看護，竟然重燃了菲臘的人生鬥志！艾度不但引領菲臘走出抑鬱愁城，更變成了他的超級好友，而菲臘則教曉了艾度如何重新融入社會。 為了取得事件主人翁菲臘的同意，艾力和奧利華更飛往摩洛哥探訪菲臘，希望說服對方讓他們把故事改編成電影。「找他很方便，因他在著作《Le Second Souffle》結尾留下了電郵地址！他也說，我們不是首個要求拍他的導演，他也有看其他人的劇本，但說可以見見我們。」艾力憶述。原來，菲臘最後同意把自己交予他們，正是因為二人深曉「幽默感」是故事的必要關鍵！「如果要拍成電影，那一定要好笑啊！因為這是個叫人用幽默對待事情的故事。」艾力轉述了菲臘當日說的。 除了「幽默感」，奧利華和艾力也明白，這同時是一個講述兩個來自不同世界的人之間，非比尋常的友誼故事。艾力說：「菲臘還說過『如果沒遇上艾度，我早已死了』。這句話亦刺激了我們，究竟處於法國社會上一貧一富如此極端階層的兩個人，是如何建立友誼的呢？一個身體殘缺，一個則社交殘缺，是怎樣變成朋友的呢？」 那次，二人再把自己的前作放給菲臘看，菲臘終於答應讓他們改編。自此，菲臘更一直電郵給二人，把自己大大小小的經歷告訴他們，協助他們創作劇本。奧利華說：「他很相信我們，我們很感動！」菲臘還看遍劇本手稿，更在上面做筆記附錄，例如指出某個狀況不合理，令劇本更寫實有力，或者提議一些場面，令故事更瘋狂惹笑。 真假菲臘會面 奠定演出基礎 後來，兩名導演更與兩名男演員一同前往探訪菲臘，並與他同住了數天。「法司華開始觀察他身上的一切，包括他的起居習慣、他的行動和說話模式。大家相處了三日之後，法司華便對我說：『由我擔大旗吧！』」奧利華說。 負責扮演菲臘的法國凱撒影帝得主法司華，回想起當日探訪菲臘，說道：「那次見面，令我更全心全意把自己投入進電影當中。扮演癱瘓甚至失去面部表情的角色，難度很高，但觀察菲臘的日常作息，聽他講述經歷，正是一切演出的基礎。」另一主角奧馬說：「菲臘很聰明搞笑，充滿生命力，他談及艾度時，我已被他們的友愛打動，很容易便感受到他倆之間有種微妙緊扣的關係。這次見面後，我們大家也感到壓力，因為我們敬重菲臘，感到有責任要表達好他的故事呢！」 法司華古薩演技昇華 忘掉自己 消失於角色中 談到為何找法司華扮演菲臘，奧利華說：「我們需要一名跟奧馬年齡差別較大的演員，法司華的經理人瞞著我們把劇本給了他看，然後他便要求見我們。」艾力補充：「他看過劇本便熱衷參演，但他說希望能經歷角色所經歷過的，而非單單把角色演出來，這方面竟與奧馬和我們的想法不謀而合！」奧利華坦言，角色始終需要做足功課，法司華不可以一坐上輪椅便做著那些呼吸和痛楚。監製則形容，法司華近乎是「全國唯一一位可以在角色皮膚下消失的演員」呢！ 已演過大小不同人物的法司華，首次面對一個無法動彈的真人角色，認為極具挑戰。為了演活菲臘，他更下了不少苦功。「我一直嘗試忘記自己，這也是我接演這部戲的原因。拍這部戲，我經歷了夢寐以求的自我捨棄過程。戲內，迪維斯同時為兩個人而活，為兩個人而說笑。漸漸，我嘗試變成他的好友，嘗試填補他說話之間的空白，嘗試引他笑，令他開心，因為他令我開心。我不斷這樣，直至可以忘記自己是個癱瘓病者，告訴自己『和他一起，我很開心』。我想強調突出這個『忘記自己』，我們不一定要讓舊事過去，有時候只有透過別人的幫助，舊事才會過去的，人生就是這麼有趣的，完成拍攝後我這份感受更強烈！」 法司華也談及如何「演活」菲臘身體感到痛楚的時刻。「菲臘是真實的，所以我也要演得真實。我甚至忘記了他的苦難，而那些苦難倒會纏著我，所以每次演出痛苦表情的時候，我也獨自走到一旁去集中精神，甚至做一些身體活動去忘掉自己以感受他的痛楚。不用身體去表達，並不代表身體沒感受到甚麼呢！面部表情便能告訴你我的身體狀況。我甚至減省了對白去用身體語言代替。」 法司華認為，戲中菲臘喜歡上黑人看護迪維斯，是因為迪維斯不像其他人般同情和可憐他。「菲臘最承受不了被同情，他不會把焦點放在自己癱瘓之上，只會看成是其他人幸運地健全，而他仍能生存也是幸運的！另外，迪維斯在社交方面也同樣不健全，所以迪維斯不會覺得菲臘可憐，這是菲臘覺得他可愛的原因。」 奧馬司與不動互動 升級凱撒影帝 拍檔法司華認為，《閃亮人生》是扮演迪維斯的奧馬的個人表演。理由是，奧馬的演出便「等同」他們兩人的演出，他要「倚靠」奧馬來帶引兩個角色前進，他這樣分析：「我是不喜歡對白的演員，我喜歡沉默，用身體代替語言。不過今次連身體語言也沒有！我只是聽著，然後嘗試給反應，有時好笑的話便笑。菲臘和迪維斯，一個自由自在可走動，一個則甚麼都做不了，迪維斯反而變成了菲臘的身體。當他跳舞的時候，就像菲臘身體的一部分也跟著跳舞；當他說笑的時候，就像菲臘也跟著說笑。奧馬很獨一無二，我感覺到他帶著整部戲走，我甚至和他說：『記著呀，你為我們兩人演出的呀，我沒甚麼可演……』，哈哈！」 事前，法司華特意重看拍檔奧馬的電影和劇集舊作，他認為奧馬最犀利是活在角色當中。「首次見面後，我知道他很信任我，我也嘗試與他組成『二人組』，就像兄弟一樣。不過到最後，我們只是兩名大男孩在校園快樂地嬉戲呢！」 談及比他更早獲封凱撒影帝的法司華，奧馬則說：「我跟法司華本身並不真正認識，只算偶然見過。得知他扮演菲臘，我既驚且喜，我知他也同樣期待與我合作。之後，便很自然而然，我們透過艾力和奧利華認識得更深，互相給對方演出上的啟發。」 導演奧利華踢爆，扮演迪維斯的奧馬為了這電影，拍攝前減去了十公斤，又增長了肌肉。「他說『更生人士』比較瘦小，他還把頭髮鏟光了，穿上有帽汗衣和皮褸。」艾力補充：「奧馬的幽默感和友善，都在角色身上散發出來，有時他在現場被小朋友圍著拍合照，他亦把歡樂帶給他們，他就是這樣的人，經常也輕鬆自若，沒被成名所累。」監製盛讚奧馬兼具「來自projects的串嘴幽默」和演戲才華。最後，奧馬也不負眾望，憑《閃亮人生》內真摯感人又幽默的演出，成為了影帝！ 迪維斯從「廉租屋」走出來 原來演員奧馬本人跟角色一樣，同樣來自Housing Projects。所謂Housing Projects，又作projects或HLM，全名habitation à loyer modéré，即位處近郊的廉租屋屋村。由於大部分廉租屋屋村居住環境比較狹隘，加上主要是低下層居住，所以貧窮、失業、青少年罪案等問題十分嚴重，成長在廉租屋的年青人亦因而受盡歧視。 電影其中一幕，角色迪維斯便是從projects走出來，劇組更在真實的projects取景拍攝。來自特拉普（Trappes）一個housing project的奧馬，更義助拍攝。他說：「這開場很重要，告訴了大家迪維斯來自哪裡，其實對我也很重要，因為我也來自那裡。我自覺有責任做好這幕戲，要盡量貼近真實。我一直覺得法國電影，甚少用優雅或詩意的角度去拍攝projects，其實projects本身沒甚麼，既中性也充滿活力。」最後，導演只是簡單把觀察到的影像拍下來，並沒有加諸甚麼，以把projects還原為最真實的一面，呈現在觀眾眼前。艾力說：「影像很震撼，但我們很清楚不要被畫面牽著走，知道只需要一個鏡頭，然後把故事焦點集中在菲臘聖傑曼佩特區（Saint Germain des Prés）的豪宅內，便可以帶出projects那裡有幾難捱。」 大談難忘場面 為菲臘而舞 談及令他們感受最深的場面，奧利華和艾力如數家珍，其中二人首次拍攝的飛車動作場面均令二人十分難忘。另外，奧馬每次把輪椅擺好，才抱法司華坐上去的場面也很感人，令大家耿耿於懷。 艾力也同時記得一些開心畫面，他說：「像奧馬在播放Earth, Wind & Fire時跳舞的一幕，他為這幕戲準備了好幾天呢！」這場戲，講述迪維斯在菲臘的生日派對上，配合美國搖滾樂隊Earth, Wind & Fire的歌曲在他面前跳舞。奧馬說：「菲臘介紹迪維斯聽古典，迪維斯便用這隻舞來交換送給他，他希望分享自己喜歡的音樂給菲臘。雖然他不及菲臘博學，但他的身體語言和舞蹈可以感染他。事實上，迪維斯正是為菲臘而舞呀！」 奧馬本以為迪維斯向菲臘吐出心聲的一幕，是其演技最大的考驗，豈料最後拍攝卻很順利。他說：「原來只要輕鬆下來，讓演出的力量帶動著表達便可。拍攝了這些之後，我明白這部電影多有力量，於是我每日也帶著歡笑來到片場，我再沒有問問題了，反而經常令人歡笑！」 菲臘看戲 感動落淚 完成拍攝後，兩名導演率先把「毛片」拿去給菲臘觀看。艾力憶述：「那次菲臘在舉行驚喜生日會，另一主角真人艾度、菲臘的母親和親友等也在現場。對他來說，首次見到法司華扮演自己的感覺十分獨特，他曾突然靜下，在場各人也深受感動。」因為找不到戲院，這次私人放映會最後在菲臘家中泳池旁的大白牆投映播放。菲臘三十多名親友也在現場，後邊有狗吠和蟋蟀鳴叫。艾力說：「放映時，菲臘的輪椅一動，便聽到他的笑聲，放映完畢，我看到他眼中有淚。他還說：『我已多年沒照鏡子了，真的很久沒從自己雙眼看過自己。』這是對法司華最好的讚美呢！」 菲臘更自願出席電影的巴黎首映禮。那次觀眾掌聲如雷，他更在放映後說：「我正拍動雙手來讚美這電影！」之後，菲臘更接受了五十多個法國和外地媒體的訪問，分享他的人生奮鬥故事。而首映當晚，一直沒參與電影籌備的艾度也在現場，看戲後他竟對兩名導演搞笑地說：「我從不知道自己是黑人呢！」 意大利鋼琴名家動人配樂 除了美國樂隊Earth, Wind & Fire外，導演在創作期間，偶然從衝浪音樂網站聽到意大利鋼琴名家Ludovico Einaudi的作品。因為一聽傾心，便一直聽著其樂曲去創作幾幕重要戲份，直言歌曲影響了電影的情緒。奧利華說：「然後在某日，我們致電給他，請他做配樂，他立即答應了！」 總結：打破所有歧視 「透過兩個世界的互動，我們希望探討所有歧視問題。」兩名導演這樣總結。 監製則指出，希望《閃亮人生》能帶引觀眾正視法國今日的社會現象，像來自projects的年青人未能融入社會、貧富之間也一直存在隔膜、殘疾人士則依然需要更多的融入空間。他說：「雖然故事以悲劇開場，但我們一心拍出一部剖析人性和社會的真正喜劇，在法國影圈，這是近乎獨一無二的。」 「我從不看自己的電影，但這一部令我感動了！」法司華對電影情有獨鍾，奧馬也說：「開場三分鐘後，我便首次完全放下裝備，進入了故事當中。」 據知《閃亮人生》已獲荷里活買下重拍版權，導演坦言知道美國的政治和文化背景跟法國有別，他們未必可再當導演，但他們希望盡量參與。奧利華說：「始終，我們自覺有責任讓電影忠於菲臘和艾度的故事呢。」 主要演員介紹 法國凱撒影帝 法司華古薩（François Cluzet） 飾演 菲臘 1955年法國出生，巴黎成長，自1984年起七度獲法國凱撒獎提名，06年憑法導洛比桑監製的《Tell No One》獲封凱撒影帝，成就獲得肯定。除了《閃亮人生》，這齣封帝作也即將推出荷里活重拍版本。 97年憑《The Silence of Rak》獲封巴黎電影節最佳男主角，07和2010年兩度在法國電影金星獎（Étoiles d'Or）稱帝，07年更聯同《星光夢裡人》影帝尚杜加丹一同拿獎。去年憑《閃亮人生》在東京電影節與拍檔奧馬司攜手稱帝。 曾與多位名導和巨星合作，包括《大鼻子情聖》謝勒狄柏度和《迷幻沙灘》格廉加納兩位法國男星，格廉更是其封帝作《Tell No One》的編導。 知名電影演出，包括美琪賴恩合演的《一切從失戀開始》、與影后瑪莉安歌迪娜合作的法國賣座片《謊心愛漫遊》、已故法導查布洛的《情獄》、積葵貝加之子尚貝加執導的《One Deadly Summer》、《血盤大口》載譽女導卡萊兒丹絲的《Chocolat》、茱麗葉庇洛仙主演的《巴黎》等，剛剛還聲演了洛比桑監製最新動畫《A Monster in Paris》。 法國凱撒影帝 奧馬司（Omar Sy）飾演 迪維斯 1978年出生，法國喜劇演員兼笑匠，與 Fred Testot合組的搞笑二人組「Omar et Fred」（Omar與Fred）在法國大受歡迎。 去年在東京電影節與法司華古薩一同封帝，今年憑《閃亮人生》擊敗《星光夢裡人》去年康城影帝尚杜加丹，榮膺法國凱撒影帝，同時成為法國金星獎（Étoiles d'Or）的最佳新進男演員。 其餘較知名演出，包括與雲信加素、戴安古嘉聲演的動畫喜劇《Lascars》、洛比桑編監導真人加動畫片《迷你魔界大冒險》續集的法國版配音、《天使愛美麗》法導尚皮亞桑里執導的喜劇《子彈頭‧大復仇》，以及同時參與編劇的06年首播劇集《SAV》。 新作是《無痛失戀》鬼才導演米高歌治的法國奇幻電影《Mood Indigo》 其餘電影演員 《遇見百分百的巧合愛情》女星 安妮李莉（Anne Le Ny） 《情迷午夜巴黎》女星 柯德莉花洛（Audrey Fleurot） 《天使愛美麗》《紅提琴》女星 歌蒂迪莫莉（Clothilde Mollet） 主要幕後介紹 編劇‧導演 艾力多倫達諾（Eric Toledano）‧奧利華拿卡哲（Olivier Nakache） 九十年代認識，95年首次合導短片《Le jour et la nuit》（1995），之後，把自己在平安夜扮聖誕老人來賺外快的經歷，拍成短片《Les Petits souliers》，憑片獲邀到多個影展，更捧走巴黎電影節觀眾大獎等，嶄露頭角。 01年，首度與奧馬司合作，完成短片《Ces Jours heureux》。 03年開拍長片首作《Just friends》，電影由《大鼻子情聖》謝勒狄柏度、《粉紅色的一生》法籍男演員Jean-Paul Rouve主演。 之後，以短片《Ces Jours heureux》的概念，發展成第二部長片《Those happy days》，由奧馬司和Jean-Paul Rouve合演，獲法國Meudon喜劇電影節的評審和觀察大獎。 之後，由奧馬司主演的《So Close》剖析了現代家庭關係。 03年，開始籌備第四部長片《閃亮人生》，花了八年完成，在2011年正式公映，大獲全球好評。 其餘電影幕後 監製 《Heartbreaker》尼哥拉斯杜禾亞達蘇夫斯基（Nicolas Duval Adassovsky） 《Heartbreaker》恩仙盧（Yann Zenou） 《Heartbreaker》羅倫薛度（Laurent Zeitoun） 攝影指導 《床上戲》馬修維迪柏（Mathieu Vadepied） 剪接 《Heartbreaker》多雲域高安蘇雅斯（Dorian Rigal-Ansous） 音效 《Heartbreaker》《巴比倫密碼》柏斯高亞曼（Pascal Armant） 配樂 《This Is England》《兒凶》路多維高伊安迪（Ludovico Einaudi） 美術設計 《遇見百分百的巧合愛情》法司華艾曼紐尼（François Emmanuelli） 服裝設計 《先知》伊莎貝彭妮雅（Isabelle Pannetier） 製作經理 《梅斯林》二部曲 雲信皮亞（Vincent Piant） Special Thanks to: Golden Scene |
全站熱搜
留言列表
