是日觀影

日期: 2012年6月9日
地點: UA iSQUARE 1院

曾執導<狗臉的歲月>這部經典作品的瑞典導演Lasse Hallström, 當年他的作品可謂觸動人心, 充滿一絲絲的情感回憶, 期後他的作品如<不一樣的天空>, <情迷朱古力>與<總有驕陽>, 均是留下深刻印象的電影, 刻下近年他的作品就似乎大不如前 - 似乎是的. 他的最新作品改編自一部2006年的英國同名小說, 充滿輕鬆幽默與情感的作品, 由兩位英國影星Ewan McGregor與Emily Blunt主演, 拍出了一部鮮有於Lars Hallström作品中出現的英式喜劇. <魚躍奇緣>於整體作品的演譯手法上有別於Lars Hallström的前作, 故事完整簡潔, 充滿輕鬆幽默的風格, 演員表現輕鬆自然, 睇到有會心微笑的感覺.

<魚>故事講及一家顧問公司準備要開始一個天方夜譚的計劃 - 中東也門的酋長Sheikh Muhammed希望將活三文魚引進到當地, 而Sheikh Muhammed就聘請了該顧問公司幫他接洽, 顧問公司代表Harriet就直接聯絡英國政府漁務部門的Alfred, Alfred一直認為這個是不可能成事的計劃, 可是此事後來傳到英國首相的得力助手Patricia耳中, 她就覺得此事能夠製造正面新聞給英國首相, 於是她便插手此事, 而Alfred也受到上頭的威迫之下, 決定開始這計劃. Harriet與Alfred就由英國遠卦也門, 與酋長開始計劃如何將三文魚引入當地; 而Harriet與Alfred二人本來各有所屬, 也因為這個計劃 - 這個旅程, 二人的感情就慢慢地滲透出來......

觀看此片之前, 看到此片的海報, 就留意到此片的導演名字Lasse Hallström, 就如第一段中所提及, 他以前的作品均是留下深刻的印象, 但是最近的電影作品就似乎未及昔日作品的情感, 也似是沒有太大深刻的印象. 此片算是Lasse Hallström的作品中風格較新鮮與輕鬆幽默的一部, 故事完整順暢, 也有不少的豐富的情節, 從酋長的計劃中說出了人生既是要充滿著希望, 人們也應該學習三文魚從逆流而上, 應該要為自己的理想達到目的, 而要勇於嘗試. 整部作品的調子十分輕鬆, 從中就細緻地說出了男女主角之間的感情, 而酋長的出現就是令他們二人的角色更是連繫著彼此的感情增長.

劇本由曾憑<一百萬零一夜>奪得奧斯卡最佳改編劇本的Simon Beaufoy負責, 整部作品的劇本處理得流暢工整, 人物方面也設計得很有立體感, 片中演員的角色設定也很清晰, 整體的演譯就很有自然感. 影片大慨有一半的情節於蘇格蘭拍攝, 而另一半就是因為也門較難於入境, 故後來選了在於摩洛哥拍攝, 兩者產生出繁華與簡撲生活的對比, 彼此也呈現不同的景色, 拍出怡人的感覺.

片中的幾位主要演員表現不俗, Ewan McGregor與Emily Blunt兩位英倫演員首度合作, 二人表現平穩, 而他們明顯於講對白的口音方面, 有別於他們二人以前的演出, 於演譯上是有新鮮感的, 而兩者因為內心戲也比較多, 好讓他們也有不少的發揮機會. 不過若說到更有新意的, 大慨是演英國首相得力助手的Kristin Scott Thomas, 近年她於法國電影中演出較多, 此片她以風趣幽默的演譯方法, 演出這個活潑生動的角色, 相比之下, 比起兩位男女主角更突出, 但三者的演出帶動出影片的新鮮感.

<魚>片整體來說是一部不俗而帶有新意的電影作品, 無論是編導方面, 還是演員的演譯, 整體上是達到水準的表現, 加上這部算是Lasse Hallström導演近年的作品中較有新鮮感的一部, 既是輕鬆又風趣, 也充滿著愛情與喜劇成份的題材. 而影片當中也似是在說了一點人生的道理, 只是有要信心及信念, 就一定能夠克服眼前的一切, 這大慨就是在跟大家帶來一點的說教 - 無錯, 只是有信心, 鐵柱就能磨成針!