是日觀影

日期: 2012年5月9日
地點: 百老匯電影中心1院

話說2008年尾的時候, 朋友們到台灣旅行之時, 到了平溪附近的青桐遊逛, 正當他們走回車站之時, 剛巧遇有電影製作人員正在拍電影, 他們被招為臨記客串成為路人甲. 這部由台灣, 中國及日本三地合資拍攝的電影, <那山那人那狗>導演霍建起執導, 改編自日本小說, 陳柏霖與內地演員童瑤合演這部愛情小品. <台北飄雪>整體而言未算十分突出, 霍建起鮮有執導愛情小品, 算是恰到其分; 但是最為意想不到的, 就是將陳綺貞的歌曲放於片中, 可是... 用錯方法了.

<台>故事發生於台北縣的青桐, 那兒風景怡人, 居民互相和睦相處, 自小父親去世又被母親拋棄的小莫, 於青桐被居民自小帶大, 所以長大成人後的他天天都幫助他們, 為表昔日的照顧. 這一天, 突然有一名少女到來, 她到來後一直不發一聲, 原來是她的嗓子壞了, 樂於助人的小莫見她沒有地方暫住, 故幫她找了住宿. 後來因為報紙的報導, 小莫才知道她原來是一位新星 - May, 就是因為嗓子壞了, 以及別的原因, 所以她才獨自一人到了青桐. 在這一段的時間裡, 小莫一直幫助May, 希望她的聲線可以盡快康復, 而May也享受這兒的生活, 可是May的唱片監製Ray一直在找她回台北, 後來卻被報館記者Jack找到她於青桐出現, 希望可以讓她回到台北發展, 小莫與May就這樣要分開, 他們之間的感情也因為這樣, 而變得無疾而終......

影片是改編自日本的小說, 這類型的愛情故事 - 與明星談戀愛的故事, 似乎真的是十分奏效, 首當其衝的, 大慨會數到<摘星奇緣>. <台>片的故事結構十分簡潔, 沒有特別的舖排, 故事開首就交代出主要的人物出現, 及後的故事發展, 直到結尾幾乎就是意料之內的事, 驚喜不算大. 影片以台北近郊的青桐為背景, 配上台北市的彼此對比, 繁囂與平靜, 緊張與簡單, 不同的對比就反映出May離開台北而留到青桐的原因, 除了是因為想避開煩惱外, 就是在從寧靜的一刻中, 找回真正的自己.

電影就是這麼的簡單平凡, 但也有意想不到的"驚"與"喜". 先講講"喜"吧, 霍建起於片中起用了幾首陳綺貞的歌曲, 其實也感到他很大膽地利用她的歌曲於片中, 因為始終陳綺貞的創作未必會適合於不同的電影中出現, 前陣子由程孝澤執導的<渺渺>同樣地起用她的歌曲, 而兩者更同時用了她的<旅行的意義>, 聽歌就是動聽, 可是"驚"就因為歌曲的播放後出現了 - 竟然將片中演歌手童瑤的唱歌部份, 配上了陳綺貞的歌聲, 第一刻聽到之時, 心裡已經罵聲四起. 問題是... 為何今時今日仍有演員要歌唱的部份用歌手唱歌帶來配上呢? 不是在懷疑童瑤的歌聲, 其實她於片中的對白都是重新配音, 所以其實就算唱歌部份, 用配音的聲音大慨也可以過關, 為何要這樣配上陳綺貞的歌聲呢? 這可以騙到日本觀眾, 但一定不可能騙到台灣與內地的觀眾, 甚至香港觀眾, 這是影片的敗筆之一.

霍建起將台灣刻寫成一個充滿情感的地方, 他把青桐與平溪都拍得很有詩情畫意的感覺, 火車的聲音周璇於影片之中, 就是要突出了當地火車的重要性; 影片其實有不少的場口都有雨點的出現, 但明明影片是叫作<台北飄雪>, 可以飄雪於影片其實是沒有出現過的, 大慨就是導演利用比喻的手法來將飄雪呈現出來, 但那個比喻其實是有點核突的.

整體而言, <台>其實未能說是一部十分突出的作品, 縱使有不少的台灣影星演出, 加上由內地到台演出的童瑤絕對是商業的因素, 但故事的平凡未能突出眾人的表現, 但從影片中可以看到台灣城市以外的一份情感, 以及看到台北縣近郊市的風景怡人的情景, 這何樂而不為呢? 只不過是... 導演太眼高手低了, 千萬不要再將歌手的原聲配上演員的演譯上好, 這已經是一個十分老套的行為與處理吧, 可惜......

p.s. 看畢影片後, 都是找不到朋友們的蹤影, 有一同觀看及有份參演當路人甲的朋友們說也找不到自己, 大慨已經被導演狠心地刪剪了......