是日觀影

日期: 2012年1月14日
地點: The GRAND 3院

兒時很喜歡到動物園, 猶記得去荔園或動植物公園觀看那奇珍異獸, 總會帶著興奮的心情進場與離開. <甜心先生>導演Cameron Crowe的最新作品是以動物園為背景, 改編自Benjamin Mee的真人真事, 藉著他的文字, 與兒女及動物園之間的微妙關係, 帶出一個重新振作的感人作品. <翻身動物園>是一部發奮而有激勵性的故事, 藉著那真人真事的情節, 帶出我們其實無論遇上任何的風雨或挫折, 就是要這樣努力的生活下去.

<翻>故事講及Benjamin本是一名愛冒險報導的報館記者兼專欄作家, 可是卻因為喪偶而大受打擊, 他的哥哥Duncan卻希望他從傷痛中走出來, 找另一對象來讓自己釋懷. 兒子Dylan犯了四次校規, 最後被趕出校, Benjamin有見及此, 決定與兒子及女兒Rosie一同搬離傷心地. 後來他們卻看上了其中一家大屋, 而這大屋卻是位於動物園內, 而買這大屋的唯一要求, 就是要繼承這動物園. 起初Benjamin也反對買下這大屋, 但是他看到Rosie對動物的寵愛, 最後決定買下這大屋, 繼承動物園而重過新的生活. 可是他卻低估經營動物園的難度, 大量開支令他感到困擾, 幸好得到仍在動物園工作的Kelly及其他員工, 令Benjamin沒有放棄, 繼續達成他們的夢想......

此片的英文片名與中文片名帶著不同的意思, 英文名為<We Bought a Zoo>, 簡單直接地講出片中男主角Benjamin Mee於片中所做的事情, 但是箇中的原因, 卻要在影片中細味才能知曉; 然而中文片名<翻身動物園>卻是帶出了男主角的心境轉變, 藉著從英文片名的舉動, 轉變成中文片名的結果, 挾著前後彼此呼應的對比, 也從而帶出了男主角於片中的心態.

動物園的出現, 是Benjamin從傷痛中走出陰霾之地, 也是他與兒子Dylan之間關係由淡轉濃的轉捩點. 他們之間的關係因為Benjamin妻子的離開, 一直欠缺溝通, 才會演變成有一層的隔膜. 而「翻身」的意思, 就是藉著繼承動物園的點點滴滴, 加上Benjamin所遇到的困難種種, 得到別人的支持, 令事件得以完成. 所以動物園於此片的身份十分重要, 既是整部作品的主體, 也是襯托出人物之間的溝通與關係.

影片有一個亮點, 就是Benjamin跟Dylan所提及的「二十秒」理論, 這句對白"You know, sometimes all you need is twenty seconds of insane courage. Just literally twenty seconds of just embarrassing bravery. And I promise you, something great will come of it."是說明了Benjamin向Dylan講及他追求妻子之前所做的決定, 那「二十秒」就是斷定了日後的機會, 也就是他看到女兒Kelly餵養寵物的一刻, 作出決定買大屋的情況一樣, 帶出了那對比呼應的手法, 讓觀眾們好好的反思, 積極向前看.

Cameron Crowe的劇本寫得簡單直接, 也加入不少思考的空間, 而對白也是精髓之處, 除了那「二十秒」的理論外, 還有不少好讓觀眾思考的情節與對白, 當中的其中一個情節, 是Lily(Elle Fanning飾)問Kelly(Scarlett Johansson飾)"If you had to choose between people and animals, who would you pick?", 這刻Kelly卻沒有回答, 但是Lily卻回答她"Me neither", 這引申至不需要回答, 也令明白到彼此所想的感覺, 也帶出影片所提及的溝通的關係, 好好了解對方, 才能深深明白對方所想的心情.

Matt Damon跟Scarlett Johansson與Cameron Crowe這次的合作, 添了不少的合作火花, Matt Damon的內歛演譯, 把情緒控制得精準扎實, 帶出了整個角色的形象質感, 表現不錯; 而Scarlett Johansson則拋開一貫美艷動人的形象, 演成一位二十多歲而終日於動物園工作, 而對愛情充滿盼望與憧憬的女子, 其演出算是近年比較突出的一次, 至少演譯上比較自然流露, 讓大家的焦點放於她的演出上, 這不就是最好不過嗎?!

Cameron Crowe對上一部作品<Elizabethtown>論水準與整體表現均不及他的舊作, 令他一直未提起心執導新作, 這次藉著Benjamin Mee的真人真事, 來自我反思, 將他代入為Benjamin本人, 好讓自己從逆境中走出來, 無論他是變成甚樣, 也會有一班喜歡愛他電影的影迷支持, 才能令他繼續有新作面世. 畢竟導演也是普通人一個, 要得到別人的支持, 也不是很正常嗎?

這家動物園, 絕對去得過.